Die Suche ergab 2976 Treffer

von Drag-Ulj
Mi 12. Mai 2021, 21:35
Forum: Plauderecke
Thema: Wunder,Gwunder,Wundersames...hier gehts weiter
Antworten: 332
Zugriffe: 12718

Re: Wunder,Gwunder,Wundersames...hier gehts weiter

Ebenso sagen wir karfiol, vermutlich kommts aber aus dem Französischen. In Kroatien wirds wieder wörtlich übersetzt, aber dafür ein eigenes Wort. Wäre spannend zu wissem, wer wem und was überliefert hat Das glaube ich nicht. In Französisch ist es choux-fleurs. Italienisch wäre da ähnlicher (cavolfi...
von Drag-Ulj
Mi 12. Mai 2021, 20:31
Forum: Plauderecke
Thema: Wunder,Gwunder,Wundersames...hier gehts weiter
Antworten: 332
Zugriffe: 12718

Re: Wunder,Gwunder,Wundersames...hier gehts weiter

Yardena
Wir verstehen uns doch auch sonst ;) In Serbien wird in 1. Linie auch kyrillisch geschrieben. Was mich diesbezüglich wundert: wurde öfters gefragt, ob ich auch kyrillisch sprechen würde 🤣🤣🤣
von Drag-Ulj
Mi 12. Mai 2021, 19:27
Forum: Plauderecke
Thema: Wunder,Gwunder,Wundersames...hier gehts weiter
Antworten: 332
Zugriffe: 12718

Re: Wunder,Gwunder,Wundersames...hier gehts weiter

Wäre spannend zu wissem, wer wem und was überliefert hat Ja, das stimmt! :D Auf jeden Fall sind die slawischen Sprachen alle nah verwandt. Slowakisch ist eine meiner Muttersprachen (bin dreisprachig aufgewachsen) und ich verstehe also Kroatisch, Polnisch, Russisch, Slowenisch und Tschechisch zu gro...
von Drag-Ulj
Mi 12. Mai 2021, 18:23
Forum: Plauderecke
Thema: Wunder,Gwunder,Wundersames...hier gehts weiter
Antworten: 332
Zugriffe: 12718

Re: Wunder,Gwunder,Wundersames...hier gehts weiter

... und Palatschinken und Kaiserschmarrn Heute gibt es bei uns Palatschinken... ich komme aus Slowenien und dort hat man so einige Wörter aus Österreich übernommen. Slowenien hat früher ja zu Österreich/ Ungarn gehört. Ja, die Slowakei auch... dort heisst's auch palacinky (Palatschinken), karfiol, ...
von Drag-Ulj
Mi 12. Mai 2021, 17:44
Forum: Plauderecke
Thema: Wunder,Gwunder,Wundersames...hier gehts weiter
Antworten: 332
Zugriffe: 12718

Re: Wunder,Gwunder,Wundersames...hier gehts weiter

lipbalm hat geschrieben: Mi 12. Mai 2021, 17:36
AnnaMama hat geschrieben: Mi 12. Mai 2021, 13:17 ... und Palatschinken und Kaiserschmarrn
Heute gibt es bei uns Palatschinken... ich komme aus Slowenien und dort hat man so einige Wörter aus Österreich übernommen. Slowenien hat früher ja zu Österreich/ Ungarn gehört.
Ich glaube, es ist dem Laut nach eher umgekehrt gewesen ;)
von Drag-Ulj
Mi 12. Mai 2021, 17:43
Forum: Plauderecke
Thema: Wunder,Gwunder,Wundersames...hier gehts weiter
Antworten: 332
Zugriffe: 12718

Re: Wunder,Gwunder,Wundersames...hier gehts weiter

Papa68 hat geschrieben: Mi 12. Mai 2021, 17:18 In der Tat kenne ich eine Familie, die hat keine Waschmaschine. Alles kommt in die Badewanne, Wasser und Waschmittel dazu und dann dürfen die Kids munter drin rum hüpfen.
Jedem das Seine...
:shock:
von Drag-Ulj
Mi 12. Mai 2021, 11:07
Forum: Plauderecke
Thema: Wunder,Gwunder,Wundersames...hier gehts weiter
Antworten: 332
Zugriffe: 12718

Re: Wunder,Gwunder,Wundersames...hier gehts weiter

Hat ers wenigstens gemerkt? ;)

Übersetzt: zitronenpersiert!! Na, los!
von Drag-Ulj
Di 11. Mai 2021, 20:24
Forum: Plauderecke
Thema: Wunder,Gwunder,Wundersames...hier gehts weiter
Antworten: 332
Zugriffe: 12718

Re: Wunder,Gwunder,Wundersames...hier gehts weiter

Ich werde mich niiiiie mehr unbeschwert in diesem Forum bewegen können! Und sonst nirgendwo... wo es etwas zu lesen gibt 😖
von Drag-Ulj
Di 11. Mai 2021, 20:17
Forum: Plauderecke
Thema: Wunder,Gwunder,Wundersames...hier gehts weiter
Antworten: 332
Zugriffe: 12718

Re: Wunder,Gwunder,Wundersames...hier gehts weiter

Gutes Beispiel, Helena 🤣
von Drag-Ulj
Di 11. Mai 2021, 19:49
Forum: Plauderecke
Thema: Wunder,Gwunder,Wundersames...hier gehts weiter
Antworten: 332
Zugriffe: 12718

Re: Wunder,Gwunder,Wundersames...hier gehts weiter

Mäköp, Löntsch & Bröntsch sind auch NICHT besser, Einbürgerung hin oder her, im Fall!
von Drag-Ulj
Di 11. Mai 2021, 19:48
Forum: Plauderecke
Thema: Wunder,Gwunder,Wundersames...hier gehts weiter
Antworten: 332
Zugriffe: 12718

Re: Wunder,Gwunder,Wundersames...hier gehts weiter

Yardena hat geschrieben: Di 11. Mai 2021, 19:42
Helena hat geschrieben: Di 11. Mai 2021, 19:41 Mir fällt gerade noch das Schtiik auf, welches der Koboi isst.
Mit Ketschöp? Und Kauntri-Musik?
Meine Freundin aus DE sagt KetschUp. Und kam 40 Jahre lang nicht auf die Idee, dass es sich um englisches Wort handeln könnte. Jetzt weiss sies (!), sagt aber immer noch mit Überzeugung KetschUp
von Drag-Ulj
Di 11. Mai 2021, 19:46
Forum: Plauderecke
Thema: Wunder,Gwunder,Wundersames...hier gehts weiter
Antworten: 332
Zugriffe: 12718

Re: Wunder,Gwunder,Wundersames...hier gehts weiter

sonrie hat geschrieben: Di 11. Mai 2021, 19:43 Hey, aber "Schtiik" oder "Stiiik" ist in der Schweiz doch ein anerkanntes Wort, oder? Also mindestens eingebürgert. (macht mich fertig, das Stiik :oops: )
Mich doppelt!
von Drag-Ulj
Di 11. Mai 2021, 19:28
Forum: Plauderecke
Thema: Wunder,Gwunder,Wundersames...hier gehts weiter
Antworten: 332
Zugriffe: 12718

Re: Wunder,Gwunder,Wundersames...hier gehts weiter

...wie konnte übr. aus cool kuhl werden?
von Drag-Ulj
Di 11. Mai 2021, 19:26
Forum: Plauderecke
Thema: Wunder,Gwunder,Wundersames...hier gehts weiter
Antworten: 332
Zugriffe: 12718

Re: Wunder,Gwunder,Wundersames...hier gehts weiter

Hoffentlich SCHtarböcks 😆

Danke 🌷
von Drag-Ulj
Di 11. Mai 2021, 19:24
Forum: Plauderecke
Thema: Wunder,Gwunder,Wundersames...hier gehts weiter
Antworten: 332
Zugriffe: 12718

Re: Wunder,Gwunder,Wundersames...hier gehts weiter

GlobEtrotter & das noch offiziell ist mir ein grosses Rätsel!
von Drag-Ulj
Di 11. Mai 2021, 19:23
Forum: Plauderecke
Thema: Wunder,Gwunder,Wundersames...hier gehts weiter
Antworten: 332
Zugriffe: 12718

Re: Wunder,Gwunder,Wundersames...hier gehts weiter

Zu dem Thema wundert mich übrigens auch immer wieder, warum Heidi und Fritzli auf Facebook oder Instagram auf einmal (vermeintlich) englisch schreiben (:-) Oh ja!! Dann doch lieber bei der sicheren Sprache bleiben. Hacken sticht mir immer wieder das Auge aus! Das passt sogar 🤪 Schreibfehler würde i...
von Drag-Ulj
Di 11. Mai 2021, 19:20
Forum: Plauderecke
Thema: Wunder,Gwunder,Wundersames...hier gehts weiter
Antworten: 332
Zugriffe: 12718

Re: Wunder,Gwunder,Wundersames...hier gehts weiter

Helena hat geschrieben: Di 11. Mai 2021, 19:16 @D-U: macht sies nicht extra? Ich sage manchmal auch Möffin. Aber absichtlich. So wie der Koboi.
Nope! 😁