Nomen ist manchmal No Man... Namensthread zum 11..**

[stella]

Ihr versteht mich falsch, ich habe kein Problem mit dem Auto
Aber scheinbar lese ich das dann nur so, für mich sieht ein Autologo mit dem Namen CARina (Car = Auto) total schräg aus.

Da ich "Garina" sage, habe ich das nie und nimmer mit CAR verbunden! Sachen gibt es!

[Stella*]

Carina bedeutet in Italienisch hübsch. Hätte den Namen nicht mit dem Auto in Verbindung gebracht.

Dass die Tafel ein Golf ist, hat bestimmt einen Grund. Wir haben auch mal eine besondere Tafel anfertigen lassen, die Passanten ev. auch recht unüblich finden. Die Eltern wussten aber wieso wir dieses Sujet gewählt haben und es hat ihnen sehr gut gefallen.

[tin]

Carina gefällt mir, habe bis jetzt noch nie an „car“ gedacht.

Habe eine Gardenia kennen gelernt..finde ich eigentlich sehr schön vom Klang her...Aber es erinnert mich sehr an den Namen eines Gartenzenters ....und an Gardinen
Könnte ihn daher nicht wählen..

[Teddybärli2]

Habe gestern den Namen Jndia gesehen. Der Name selber wäre noch schön, aber doch nicht mit J!

[jupi2000]

India wäre wirklich schöner als mit J. Es muss aber zum Mädchen passen.
Ich kenne eine erwachsene Frau namens Asia.

[jupi2000]

Gardenia= Gartenmesse?

[vancouver]

Heute in der Zeitung gesehen:

Geschwister Eline und Alina. Ausgesprochen unterschiedliche Namen, aber geschrieben fast gleich.

[Yoghurt]

Habe gestern den Namen Jndia gesehen. Der Name selber wäre noch schön, aber doch nicht mit J!

Ich habe schon mehrere Namen gesehen, die statt mit I mit J geschrieben wurden, z.B. Jrene. Den Sinn dahinter sehe ich auch nicht, ausser dass man seinem Kind viel Arbeit mit Buchstabieren machen will, dass E-Mails nicht ankommen, weil der Absender irene.meier statt jrene.meier schreibt etc.

[Netterl]

Alina-Eline
irgendwie gefällt mir das: ähnlich und doch wieder nicht
(Dennoch frag ich mich: Ilini, Olino, Ulinu für allfällige Geschwister? )

Wie würdet ihr die aussprechen?
Elin? Eline? Betonung auf erster oder zweiter Silbe? Hat für mich französischen Anklang.
Alina ist für mich slawisch.

[vancouver]

Eline=Elin

Ich würde es so aussprechen, deshalb vom Klang her schon anders.

[jupi2000]

Elin. Mit Betonung aufs E

[jupi2000]

Babygalerie Wetzikon

Dawid Neo (sorry, da kommt mir immer ein Neonazi in den Sinn )
Jwan, warum nicht Iwan?
Heran, Heran, komm näher heran

[AnnaMama]

Ich würde es auch französisch (Elin) aussprechen, Betonung auf der zweiten Silbe. Unser Jüngster hätte so geheissen, wenn es ein Mädchen gegeben hätte. Wir hätten die französische Form Eline gewählt weil der Nachname auch französisch ausgesprochen wird.

[danci]

Jwan, warum nicht Iwan?

Weil Iwan bei Leuten aus dem Balkan und Umgebung Augenkrebs verursacht Ja, ja, ich weiss, die Russen schreiben das so resp. übersetzen es so aus dem Kyrillischen, aber es fühlt sich sooo falsch an

[Leela]

Dann würdest Du Jwan schreiben?
Für mich liest sich das wie Tschwan.

[Ariadne]

Ich würde es auch französisch (Elin) aussprechen, Betonung auf der zweiten Silbe. Unser Jüngster hätte so geheissen, wenn es ein Mädchen gegeben hätte. Wir hätten die französische Form Eline gewählt weil der Nachname auch französisch ausgesprochen wird.

Elin spricht man aber eigentlich nicht französisch aus. Die Betonung auf der zweiten Silbe hat der Name nur dann, wenn am Ende ein "e" folgt, also bei Eline, dann ist der Name nämlich wirklich französisch. Elin ist schwedisch und wird eigentlich mit Betonung auf der ersten Silbe ausgesprochen. Aber in der Schweiz kann das praktisch niemand! Alle machen ein langes "iiii" als ob es ein französischer Name wäre wie Nadine oder so.
Ich finde die schwedische Variante viel schöner

[Leela]

Ich auch und würde es definitiv auch so aussprechen.

[AnnaMama]

@Ariadne
Der Name in der Klammer habe ich zur Aussprache von Eline geschrieben. Netterl hat ja gefragt ob man den Namen mit oder ohne e am Schluss ausspricht. Deswegen habe ich das e in der Klammer weggelassen. Ich weiss, dass man Elin anders ausspricht als das hier gemacht wird .
Da uns die französische Version besser gefällt hätten wir Eline gewählt.

[Drag-Ulj]

Dann würdest Du Jwan schreiben?
Für mich liest sich das wie Tschwan.

Ich würde Ivan schreiben, nix Anderes!

[danci]

@ Leela
Wie drag-ulj und Yardena schreiben: Ivan sollte es sein.
Jwan finde ich ganz merwürdig, es stört mich weniger, da es soweit weg ist, dass ich es gar nicht mehr als gleichen Namen erkenne.