Huere gueti Dialäkt-Usdröck 😁

[enjel]

E Pfunzle isch ou es gmögigs, vifs Modi. Siehe Signatur. E Pfunzle kann aber auch eine Öl- oder Gaslampe sein.
Und eine Taschenlampe ist auch e Taschegugere.

Lustig, bei uns bedeutet „bisch e Pfunzle“ eher „bisch e Tschättere oder e Zwätschge“. Aber nett gemeint.

Dito. Und Gumsle, ist das auch wohlwollender im Berndeutsch? Also ich kenn's vor allem als “so ne dummi Gumsle", und ist nicht besonders nett gemeint

[stella]

enjel
Gumsle kann durchaus mit einem Augenzwinkern nett gebraucht werden. Im Sinn von „gutes Schlitzohr“...

[Nineli]

Hatten wir "De hät en Egge'n'ab" schon?

oder

"Spinnsch en Art"
finde ich auch noch witzig... also der andere spinnt nicht grundsätzlich , sondern nur grad in einer bestimmten Situation. Ist noch schwer zu erklären.

[kelly]

@Nineli Spinnsch en Art ( bei uns eher ennard) brauch ich sehr oft. Also das „ennard“. So im Sinn von „eigentlich“ wie z.B. hets ennard no Milch im Chüälschrank, oder Hesch ennard gseh, dass...

[Drag-Ulj]

Schon „schampar“ viele Beiträge hier.

Aus meiner Kindheit:
- er isch töör (sehr müde)
- Heitere Fahne
- Gugelfuer


Kaulquappen wurden „Rosschöpf“ genannt, das Trockene auf einer Wunde „Rife“. Und jetzt geh ich „go pfuse“.

Sehr müde = dure bi rot

[Leela]

Dure bi rot = durchgeknallt

Heds ennart nu Milch? So cool Wie ist das gemeint, Milch oder was ähnliches?

[millou]

Kommt ihr mit dem "ennart" alle aus der gleichen Region? Mein neuer Chef (Ostschweizer) braucht das, hab ich vorher nie gehört.

[Stella*]

Muss immer wieder lachen, wenn Freunde von uns am Abend sagen "ab is Guschi" (Bett).

[Mialania]

Ab i ds Näscht.
De het's mi tschudderet.
Es häscheret itz de im Gartong!
Du bisch e Glögglifrosch, es Zwirbi.
Es het se ume mau gschnätzlet.
U de het's mi de verhudlet/verpolet/der Nuggi use gjagt!
Dä het e Flick ab. / E Egge ab. / Nid ganz putzt. / Schpinnsch im Gring?! / Nümme aui Latte am Zuun. / Nid aui Tassli im Schaft. / Bisch vom Aff bisse?! / Dä het eine am Gländer. (Ganz neu neu bei meinem Mann.)
Da isch si de gstange, wie kläpft u nid abghout.
So geil, da bini fasch d'Schissi ab!

[AnnaMama]

"Ennard" ist ein typischer Ostschweizer Ausdruck ... heisst eigentlich.

[Averi]

Bei uns heisst: Hets annard no Milch?

[KaylaB]

Heute angetroffen und an das Thema gedacht:

- rübis-stübis
- vor sich äne muttere
- pfuttere

[enjel]

Muss immer wieder lachen, wenn Freunde von uns am Abend sagen "ab is Guschi" (Bett).

Meine Mutter hat das gebraucht, und manchmal noch erweitert: ab is Guschidormi!
Kommt vielleicht aus dem Französischen, (se) coucher, dormir

[Moreen]

Mir ist soeben auch noch ein Begriff eingefallen, der im Ybrig und ev. auch im Moutathal noch verwendet wird:

• baite

Kennt ihr dieses Wort? In einen Satz verpackt: "Du muesch jetz halt baite..."

[Moreen]

morndrischt

und sind eure männer auch zu euch „z chöut“ gekommen?

und auf deutsch ?

[Moreen]

@tris, dann wäre "z'chöut gah" so etwas wie "auf Brautschau gehen"? Ist das fribourger Dialekt?

[Mialania]

Mir ist soeben auch noch ein Begriff eingefallen, der im Ybrig und ev. auch im Moutathal noch verwendet wird:

• baite

Kennt ihr dieses Wort? In einen Satz verpackt: "Du muesch jetz halt baite..."

Du muesch itz haut düre biisse?
da muesch itz haut düre?

[Moreen]

@Mialania, baite heisst warten . Mich dünkt, die haben das irgendwie vom Englischen übernommen: wait ... ? Keine Ahnung, aber ich finde den Ausdruck so lustig

@tris, danke für den Link - da muss ich mal reinschnüffeln

[Neonova]

e Schnattere = Rissquetschwunde

[Mialania]

@Moreen
Da wäre ich jetzt nie drauf gekommen... Danke.