Seltsame Köstlichkeiten, und weiter im Text.... Teil 12

[ragusa]

Ich: "tuesch du dä lampeschirm usmale?"
Sie: "wo isch dä schlampeschirm?"

[Tante82]

Kind: Döffi Fendt
Ich: Ja sicher dörfsch de Traktor, isch do zum spille
Kind: Nei Mami, isch Fendt!

Tja, Marke ist wichtig

[ragusa]

Grosse ruft mich im Geschäft an.
Sie: "Was bisch am mache?"
Ich: "Ich bin am schaffe."
Sie: "Häsch mier no öpis zsäge?"
Ich: "Ähm nei wieso?
Sie: "Papi, häsch du no öpis am Mami zsäge?" Kurze Pause dann kommt: "Ok, tschüss Mami!" und päng war sie weg..

War ein interessantes Telefongespräch und ich weiss bis jetzt nicht, warum sie mich unbedingt anrufen musste..

[danci]

Meine Nachttischlampe geht seit einer Weile nicht mehr. Gestern beschloss ich, das endlich zu ändern und frage meinen Mann, ob wir eine Glühbirne haben. Er bringt mir eine, ich schraube sie ein.

Mein Sohn ganz begeistert: "Oh, dr Papi hett Liecht kouft!"

Die Kleine fragt ihren Bruder:
"N, hesch Du gärn Füür?"
Er überlegt ganz lange und meint schliesslich: "Hmm, das chummt e chli druf a. Wenn dr Waud brönnt, han ig das nid gärn. Aber wenn me i Waud cha go es Würstli grille, de isch es ganz cool!"

[danci]

@ tris
Herrlich

Ich fange endlich meine Kleine ein, um ihr die Haare zu bürsten. Sie lässt die Prozedur tapfer und ohne ein Pieps über sich ergehen.
Als ich fertig bin, sage ich so: "so, chlini Muus. Endlich si dini Haar wieder schön und du hesch kes Vogunescht meh."
Kind bricht ins Schluchzen aus: "ig wott Vögeli wieder ha"

[Krambambuli]

hehe danci. und bei uns heute morgen:


ich:döfi dis haargümmeli ha ich find miis nööd

sie: nei

ich: bittee.... wäni mis gfunde ha gibder diis wieder

sie: oke mama aber nur 1 mal

[danci]

Hihi, das kennen wir hier gut, Es haben auch schon meine Grosse und ich Haargummis gesucht und wer hatte die wohl alle eingesammelt und gebunkert??

Und OT, aber: Wow, was sehe ich da? Herzlichen Glückwunsch, liebe Krambambuli

[Xera]

Liedtexte, fehlinterpretiert von Xericcola, fast 3:

I ghöre-n-es Glöggli...
...jetzt, Conni, is Bett!

Haben wohl zu viele Conni-Bücher... und ich singe nun ganz bewusst: jetzt gohn ech is Bett...

CD Chrüsimüsi-Chräbs von A. Bond:
Stampf, stampf, stampf und d'Ohre schüttle! (statt dureschüttle)

[Krambambuli]

ui xera wie süss!!

ich singe dieses liedli jeden abend mich töchterchen

"....ich tuene no bädele, und schlaafe dän iiii"

[dani8383]

GG schaut mit dem jüngsten (2 und spricht sehr wenige wörter) ein Buch an
GG: ein Helikopter
F: nein lllll
G: Helikopter
F: nein lllll
G: OK Hub schrau ber (ich sage immer Hubschrauber)
F: (wird langsam sauer) NEIN lllll
dann habe ich erbamen und sage: Ja, F. das dreht sich.
F: zufrieden sagt llll Mama

Mein GG braucht noch ein übersetzungsbuch...
muss man auch wissen, dass llll drehen ist

[Susanne39]

Kind: Wer hat eigentlich das Teilen erfunden?

[Zwacki]

Susanne:

Bei uns heute das Kind: "Also, wenn ich mal Bundespräsidentin der Schweiz bin, werde ich als erstes Regenhosen verbieten!"
(ich "zwang" sie, Regenhosen anzuziehen...)

[danci]

@ Zwacki

[Fiona1980]

Meine Kleine (fast 2) hält sich die Taschenlampe vors Gesicht und sagt "Cheese"... Ich sollte wohl weniger Fotos machen.

[Susanne39]

Tris, kenne neben meinem noch ein Kind, das das gemacht hat in dem Alter. Buben. Mit ignorieren, putzen, so tun als ob nichts wäre würde es innert 2 Wochen komplett uninteressant.
Nur falls du einen Rat gewollt hast

[Zwacki]

Ich mache zum Znacht Ofenkartoffeln und sage zu GG: "die send met Chömmi (Kümmel) und Paprika".

Die Kleine erstaunt: "Vo wo besch Chönig (König) worde?"

Haha, König vom Ofen oder so...

[Cary2000]

Ich hab da auch so einen:
Wir waren mit Junior (3) in einem Familienhotel in den Ferien mit Trampolin und Abenteurspielplatz und Klettergerüst im Garten, mit Pool, Dampfbad und Sauna und einem riesen Spielzimmer. Am letzten Abend beim Essen im Hotelrestaurant haben wir ihn gefragt, ob's ihm gefallen hätte, ob er wieder mal herkommen wollte etc. Zuletzt:
Ich: "Was hat dir denn am besten gefallen?"
Junior: "Die Frauen".
GG und ich so:
Ich: "Welche Frauen?"
Junior: "Die dort." (Er zeigt auf das Servierpersonal im Restaurant.)
Ich: "Wieso denn die Frauen?"
Junior: "Weil die mir immer mein Essen gebracht haben."

Aha, man sieht schon früh, wo die Prioritäten liegen.

[danci]

"Mami, chasch mir öppis z'trinke gä? Ig grännele scho wieder!"

(Einsicht ist der erste Schritt zur Besserung oder wie war das?"

[danci]

Da kommt mir noch gerade etwas in den Sinn.

Meine Kleine ist todmüde. Ich mache noch schnell den Abendschoppen, nehme noch einige Sachen, die ich rauftragen will und sage zum Kind, das vor der Treppe steht:

"So, raufspaziert."
Kind fängt an zu weinen: "Ig wett nid go spaziere! Ig wett i ds Bett!"

[enjel]

Da kommt mir noch gerade etwas in den Sinn.

Meine Kleine ist todmüde. Ich mache noch schnell den Abendschoppen, nehme noch einige Sachen, die ich rauftragen will und sage zum Kind, das vor der Treppe steht:

"So, raufspaziert."
Kind fängt an zu weinen: "Ig wett nid go spaziere! Ig wett i ds Bett!"

Wow, mein Traum. Ein Kind, das freiwillig ins Bett will!