Kondolenzkarte französisch

[Schlossi]

Ich muss eine Trauerkarte gestalten für eine französisch sprechende Familie.

Ich möchte gerne einen Spruch in der Art "wenn die Trauer vergeht, bleibt die Erinnerung" drauf schreiben.

Es sollte ein eher kurzer Spruch sein, aber etwas mehr als nur SINCÈRES CONDOLÉANCES

Merci für eure Hilfe

[mysun]

Vielleicht so:

Une fois le temps de deuil est passé, j'espère qu'ils vous restent pleins de beaux souvenirs de ..... dans votre cœur.

[mysun]

Grammatik und Rechtschreibung ohne Gewähr;-)

[Schlossi]

Danke Mysun. Sorry ich habe mich wohl nicht klar ausgedrückt. Die Karte selber muss nicht ich schreiben. Ich such einen kurzen Spruch für vorne drauf.

Es ist für einen Geschäftspartner meines Mannes, die Rechtschreibung ist wichtig...

[mysun]

Ach so. Schau mal hier, das hat Google ausgespuckt. Hat schöne Zitate. Wenn du nach unten scrollst auch zu Souvenir. Vielleicht passt was.

https://deuil.comemo.org/poemes-citatio ... deuil-mort