Seltsame Köstlichkeiten, und weiter im Text.... Teil 12

[Sommergewitter]

Tochter (damals etwa 3) mustert mich von Kopf bis Fuss als ich nach Hause komme und fragt: "Mami, bisch itz grösser worde?"
"Eh, nei. Warum?"
"Du hesch doch gseit du gängisch i d' Stadt dini Bei ga la wachse!"

[millou]

Die Kleine kommt mit einem Pack Büroklammern daher und fragt, was ist das? Ich Büroklammern. Darauf sie zu GG: lueg Papi das si Bürochlammere die si für di, du hesch jo es Büro.

[Susanne39]

Kind zieht letzte Woche kurze Hose und T-Shirt an und ruft begeistert: jetzt bin ich ganz versummeret.

[Zwacki]

Kind 1 (schon etwas älter, gehört nicht mehr in die Kategorie Kleinkinder hier...) möchte auf dem iPad das Lied "Grapefruit" von Queen ansehen, da sie das in der Schule hörten. Nervt sich natürlich über mich und wird ungeduldig, weil ich nicht grad drauskomme, welches Lied sie meint, bis ich dann realisiere, dass sie "I want to break free" hören will tönt ja fast ähnlich...

[letti]

Wir haben vor ein paar Monaten einen iMac gekauft, auf den grossen Wunsch meines Mannes.
Er ist mega überzeugt davon und lobt ihn in allen Tönen!
Heute wollte ich meinem Sohn ein Video abspielen, aber da tat sich nichts, kein Bild, nichts....

Am Mittag telefonierten wir und Sohn platzt heraus: Papi din Computer isch gstorbe!!

[Mrs. Bee]

Kind 1 (schon etwas älter, gehört nicht mehr in die Kategorie Kleinkinder hier...) möchte auf dem iPad das Lied "Grapefruit" von Queen ansehen, da sie das in der Schule hörten. Nervt sich natürlich über mich und wird ungeduldig, weil ich nicht grad drauskomme, welches Lied sie meint, bis ich dann realisiere, dass sie "I want to break free" hören will tönt ja fast ähnlich...

Ich lach mich kaputt!

[Dusi]

Ich: "ich han di ganz fesch gern!"
Junior (5): "Mami, ich han di lieber wie Schlange!"


Sent from my iPhone using Tapatalk

[koralle]

schon eine weile her, da meinte der grosse: s ross pferderet (wiehert;)

[sonrie]

Meine tochter übt sich zwischendurch mal in hochdeutsch:" die buben sind jetzt dunnen"

[koralle]

haha das hauchdeutsch haben wir auch fest, vor allem beim spielen: jetzt rühre ich dich aben, haha...

[Mrs. Bee]

Pösepöse, Schweizerdeutsches Hochdeutsch.... Eine etwa 50-jährige Frau erklärt einem Nichteinheimischen den Weg: Da fahren Sie auf den Berg ufen und hinten wieder aben.

Unsere Kinder lernen das schon noch...

[Zwacki]

Schulbesuch... eine 1. Klässlerin erzählt den anderen etwas auf hochdeutsch: "und nachänen sind wir... und nachänen haben wir.... und nachänen gingen wir..." das war so herzig

[papaya]

Pösepöse, Schweizerdeutsches Hochdeutsch.... Eine etwa 50-jährige Frau erklärt einem Nichteinheimischen den Weg: Da fahren Sie auf den Berg ufen und hinten wieder aben.

Unsere Kinder lernen das schon noch...

Eine Kollegin (die offenbar fremdländischer aussieht als sie ist) wurde im Denner freundlich vorgelassen: Kommen Sie numen!
Und Töchterchen verkündete kürzlich: Mein Leiblingstier ist der Pauma!

[Trio]

Meine tochter übt sich zwischendurch mal in hochdeutsch:" die buben sind jetzt dunnen"

haha das hauchdeutsch haben wir auch fest, vor allem beim spielen: jetzt rühre ich dich aben, haha...

Das hatten wir früher auch ! Mein Sohn erzählte unserer (aus Nord-Deutschland stammenden) Kinderfrau mal: "Gestern bin ich die Treppe runtergeheit."
Er redet, wenn er mit ihr spricht, auch heute noch von PKW statt von Auto und sagt Jogginganzug anstelle von Trainer .

Später kamen dann auch noch hochdeutsche Finessen dazu . Ich sagte mal zu ihr: "Du bist ja dann zuhause, wenn der Maler um halb zwei kommt."
Da korrigiert mich mein Sohn: "Mami, das heisst Anstreicher. Der Maler ist ein Künstler." Aha

[ragusa]

Heute auf dem WC erklärt mir meine Tochter: "Also ich tue jetzt dän s'Badzimmer ufrume und dänn wird im Fall bis zu minere Hochzit keis Puff me drin gmacht!"

Könnte noch lange gehen..

[Barbamama79]

Mein Sohn (3): "d Räder vo mim Velo mues me no putze."
Ich: "sin si so dräckig?"
Er: "jo, si sind voll Wäg"

[Minchen]

Unser Sohn hat heute auch wieder eine amüsante Äusserung gemacht:

"Der Grosspi ist der Vater vom Papi. Und wenn der Papi dann alt ist und ich neu, dann ist der Papi mein Vater."

Und ich werde dann wohl zur Mutter (bin jetzt noch 'Mami'). Möglicherweise ist das ja eine Art von 'Beforderung'.

[ragusa]

Mir wird erklärt, was sie bei den Nachbarn zum Zmittag gegessen hat: "Weisch Mami, mier händ Schisburger gha."

Englisch lässt grüssen..

[Allegra85]

Kleiner 5: 'weisch mir lernät es Lied mit em Kokköbörra.'
...

Ich: 'Der heisst bei uns Kokkuburra.'
er: 'nei, Kokköbörra!!'

[bona]

Mein kleiner ist total fasziniert von Kirchentürmen. Er sieht die auch immer schon von weitem.

Vor kurzem im Auto auf der Heimfahrt nach Hause, sieht er den Kirchenturm unseres Dorfes und ruft " mi chilurm"

Wusste gar nicht das wir eine eigene Kirche besitzen