Unsitte auf Schweizerdeutsch antworten?!

[Krambambuli]

In allen Foren die ich kenne (und um Gottes Willen, das sind einige) werden neue User als Newbie bezeichnet.

Newbie/Neuuser.... Dagegen gibts auch die Elite welche sich "die Alteingesessenen" nennt etc

Ich les die Mundart Beiträge nicht, wie Minchen schrieb, aus bequemlichkeit. Des Lesefluss ist futsch, und ich mag nunmal das querlesen. Dialekte entziffern gehört nicht zu den Dingen, für die ich Zeit opfere!

[Minchen]

Zumal meine Zeit auf Swissmom sehr begrenzt ist, das muss schnell gehn

[Phase 1]

Gioa Mama Muttersprache st Galler Dialekt.
Aber lesen ne ist mir zu kompliziert.
Ich komme aber schon ins schwitzen wenn ich hier berndütsch hören muss.
Einige Begriffe kenne ich gar nicht.

[Finchen]

Meine Muttersprache ist hochdeutsch, ich lebe jetzt aber doch schon einige Jahre in Zürich und bin mit einem Zürcher verheiratet. Kurze Texte ch-deutsch (SMS etc.) kann ich problemlos lesen. Längere strengen mich an. Die lese ich wirklich nur, wenn mich das Thema sehr interessiert. Meistens lese ich sie daher eben nicht.

[Mira]

Ich bin mit Schweizerin und mit Luzerndeutsch aufgewachsen. Ich lese auch keine CH-Beiträge, weil es 5x länger dauert als einen DE-Text zu lesen.
Kurznachrichten wie SMS/Whatsapp ist für mich ok auf CH-Deutsch. Aber nicht längere Texte, die will ich flüssig lesen können.


Gesendet von iPhone mit Tapatalk

[Minchen]

Ja, eben wegen mancher wörter, die nicht überall gleich verstanden werden. Das ist dann schade drum, wenn nur eine handvoll etwas mit einem text anfangen können und der rest nicht.

Hier bärndütsch.
Oder wie es meine grossmutter vom Zwisubärg gesagt hätte: "Ambiissi wo d Büüm aasiickä."
Noch fragen?

Und spätestens wenn hier die walliser ihren dialekt auspacken, haben alle ännet em lötschbärg sowieso keine chance mehr...

[Zwacki]

Ich rede auch ganz "normal" schweizerdeutsch, schreibe aber nie schweizerdeutsche SMS. Höchstens mal ganz kurz so "bes morn" oder so... für mich geht das Entziffern viel länger (verschiedene Dialekte) und ich habe auch das Gefühl, man kümmert sich beim Schweizerdeutschen weniger um die Rechtschreibung, das macht es dann weniger lesbar. Aber ich möchte jetzt keine Diskussion entfachen darüber, da sind die meisten wohl anderer Meinung...

Grundsätzlich überlese ich hier die Meldungen auf schweizerdeutsch, vor allem wenn's noch mit x statt gs ist (xi) oder diese blöden sh statt sch (hesh xeh?).

[Minchen]

Das ist eben das 'schöne' an mundart: bar jeder rechtschreibung und grammatik
Oh dieses 'sh' und 'x' finde ich so richtig rtl2-mässig. Liest man auch oft im blick am abend auf der zweitletzten seite.

[danci]

"Sch" und "sh" ist schlicht nicht das Gleiche, auch wenn es viele nicht verstehen. "sh" ist bei Anglizismen völlig ok, nicht aber bei Wörtern, die ursprünglich deutsch sind.

Schoppen = Babyflasche (schweizerdeutsches Wort)
shoppen = einkaufen (aus dem englischen Shopping)

[Minchen]

Danci
Ja da stimme ich dir zu.
Ich meinte eher sätze wie: "hesh sho gseh?"
Da funktioniert irgendwie mein gehirn nicht mehr richtig...

[danci]

Du meinst: "hesh sho xeh?"

[Krambambuli]

Krass find ich auch solche die so schreiben : niänä hämär dä bäär gfundä wül är gschtole wordä isch <---- aaaah

[Minchen]

Du meinst: "hesh sho xeh?"

Ah ja natürlich, sorry!

Kram
Hihi ja genau!!!!

[Wunschbaby2015]

Sorry, aber ich finde der Beitrag verliert gerade etwas an seinem Sinn.

[Krambambuli]

Welchen Sinn meinst du genau? (habe nun nochmal den Startpost gelesen und finde alles entsprechend)

[danci]

@ Wunschbaby
Ich würde eher sagen, es wurde alles wichtige dazu gesagt. Nun kann man noch ein bisschen Spass haben

[Wunschbaby2015]

In diesem Betrag geht es draum, dass es nervt, dass auf Beiträge schweizerdeutsch geantwortet wird.
Da müsst ihr euch nicht auch noch über die verschiedenen Schreibarten unterhalten.

Der Betrag sollte doch die schweizerdeutsch schreiber drauf aufmerksam machen.

Wenn alles Gesagt ist sollte man den Betrag vielleicht lieber schliessen und als Info stehen lassen.

[Krambambuli]

Ausserdem wird sich das Thema eh wieder und wieder, wieder und wieder wiederholen

In neuen Threads, anderen Jahren, gar anderen Jahrzehnten.......

Und jedesmal werde ich dasselbe schreiben :p

@Wunschbaby, ich entscheide gerne selber, ob ich irgendwo noch etwas schreibe, ebenfalls richte ich meine Worte so, wie ich es will.
Ich danke dir, dass ich mich darüber nicht unterhalten muss.
Ginge es jetzt um ein Thema welches mal sehr wichtig war, und danach zerpflückt würde, hätte ich deine Worte verstanden. Hier brauche ich aber die belehrung nicht. Aber du darfst mich belehren, genau so wie ich Sachen schreiben darf, die dich anregen, mich zu belehren. So läuft's.

Liebe Grüsse

[Minchen]

Wunschbaby
Über sinn oder unsinn lässt sich bekanntlich streiten.
wenn wir jedes einzelne thema nach seinem sinn (oder eben nicht) hinterfragen würden, gäbe das recht zu tun.
Ausserdem ist es ja wie im richtigen leben: wenn man über ein thema diskutiert, schweift man hin und wieder ab. Das ist doch das schöne (und oftmals auch interessante) daran.
Was für ein glück, dass wir in diesem forum so entspannt sind.

[stella]

Gioia
Um zurück auf das Thema zu kommen:
Ich rede breites Berndeutsch, kann Matteberndeutsch und e Bitz Matteänglish (igu iber d'iiru)...

Ich finde Dialekt einfach mühsam zum Lesen...

all, die Dialekt schreiben
Wenn ihr einen Dialekt aus einer anderen Ecke der Schweiz lest, als ihr kommt, wie versteht ihr denn diesen Dialekt? Also Ostschweizer lesen z.B. Seislerdialekt oder Zürcher lesen Walliserdialekt?

Mir fällt auf, dass die Dialekt schreiben, deren Dialekt öfter gesprochen wird... Aber sorry, für mich als Bernerin ist es einfach nur mühsam, wenn ich irgendwas St.Gallerisches lesen und entziffern muss.

Etikette hier: Schreibt bitte Standardsprache, wenn ihr gelesen werden wollt.

Wunschbaby2015
Was macht denn der Sinn deines Beitrages?