Familennamen ändern

[sam1980]

Mein Mann ist in Aegypten geboren und hat mittlerweile den Schweizerpass.
Als wir vor 15 Jahren heiraten mussten wir den 3.oder 4 Namen aus der Namenskette wählen.
Früher wurden die aegypitschen Pässee von Hand geschrieben. Jetzt hat er einen Neuen aegyptischen Pass
wo in der Codzeile Familienname: zb: Ali, steht. In seinem Schweizer Pass ist sein Familienname: zb. Mohamed

Jetzt möchten wir den Familiennamen anpassen, sodass der Familienname in Aegypten und in der Schweiz gleicht ist.
Neu sind achtenswerte Gründe für die Aenderung massgebend.
Hat irgendjemand Erfahrung was achtenswert ist? Nach unserer Auffassung ist es achtenswert, dass unser Familienname international gleich ist. Es kann nicht sein, dass mein Mann in Aegypten einen anderen Namen führt wie in der Schweiz. Ich möchte auch, dass mein Sohn den richtigen Namen trägt.¨

Hat irgendjemand Erfahrung?

[Tiramisu]

Ich habe Erfahrung mit diesem Thema und habe auch schon mit einer Frau der zuständigen Behörde telefoniert, was ich übrigens auch dir empfehlen würde.
Für mich klingt dies auf jeden Fall nach einem triftigen Grund und laut Telefonauskunft ist dieser Grund auch zugelassen.

[sam1980]

Ich habe schon mit dem Zivilstandesamt telefoniert. Sie meinte, dass wir doch einfach immer unsere sämtlichen Papiere, wie Familienbüchlein etc mitnehme sollten. Irgendwie hat sie das Problem einfach nicht gesehen.
Kannst du mir deine Erfahrung ev. per PN mitteilen?

[sam1980]

Wollte kurz bescheid geben, dass unser Antrag auf Änderung des Familiennamens bewilligt wurde.
Gem.Schreiben, haben achtenswerte Gründe vorgelegen
Jetzt haben wir endlich einen schönen Namen

[Tiramisu]

Siehst du

[sam1980]

…und es war wirklich unkompliziert… dachte schon wir müssen x-Papiere besorgen. Kopien des alten und neuen Passes eingereicht…und das wars

[Tiramisu]

ja es wird meist schlechtgeredet. Aber wenn du einen richtigen Grund hast und nicht einfach aus einer Laune heraus plötzlich Frau Ahorn heissen willst, ist es meiner Erfahrungen nach kein Problem.

Freut mich für fich