Mich würden sehr ein paar ehrliche Meinungen zu unserem Namens-Problem interessieren!
Der Hintergrund: Mein Mann kommt aus Griechenland, ich aus Deutschland und wir leben schon lange in der Schweiz. Wir erwarten einen Jungen und suchen einen Namen, der in allen drei Ländern schön klingt.
Das Problem: In Griechenland werden konsequent traditionelle Namen vergeben, andere Namen klingen dort fremd bis unmöglich. Die traditionellen Namen klingen dafür völlig „ausgelutscht“.
Das schränkt die Namenswahl extrem ein
Hier gebräuchliche schöne griechische Namen wie Jannis kommen für meinen Mann nicht in Frage.Jetzt unsere Idee: Iason, deutsch ausgesprochen. Also etwa Ja - sson. Der Name gefällt uns beiden vom Klang her sehr gut. Er kommt aus der griechischen Mythologie. Aber ich habe bedenken, dass der Name zu ungewöhnlich ist in der Schweiz. Wie würdet ihr ihn aussprechen, wenn ihr ihn nur geschrieben seht? Könnte man sich an den Namen gewöhnen? Dass er immer buchstabiert werden müsste stört uns nicht besonders, kennen wir schon von unseren eigenen Namen
Wie ist eure Meinung dazu? Weitere Ideen sind auch willkommen
Und dann noch der Zweitname… Wir wollen aus persönlichen Gründen gerne eine Variante des Namen Matthias vergeben. Matthias selbst ist mir zu streng. Mathis gefällt mir, kommt aber nicht in Frage. Mattia oder Matteo würden uns gefallen. Matteo gefällt uns deutlich besser, dafür ist Mattia ähnlicher am Original. Wie würdet ihr wählen?
Danke!!!
muss schmunzeln... 
Die Grossvatertradition finde ich echt schwierig, weil dann alle Cousins gleich heissen. Und wenn es dann in einem Haus drei Leute mit gleichem Namen gibt ist das doch irgendwie blöd… Alexis geht für meinen Mann wie gesagt nicht, da Frauenname bzw. unisex. Manolis gefällt mir gar nicht. Theodoros mit Abkürzung Theo würde mir gefallen, heisst aber ja direkt „Geschenk Gottes“ und das passt meinem Mann wieder nicht……. Kugelst du noch? Ich wünsche dir einen guten Endspurt und viel Erfolg bei der Namens-Entscheidung 