Comics oder Hörspiele in Schweizerdeutsch?

[Simone79]

Liebe Swissmoms,
Hat jemand Tipps für Comics oder Hörspiele in Schweizerdeutsch? Am besten auf mp3 zum runterladen, oder auch zum bestellen auf DVD. Wir wohnen im Ausland und möchte dass die beiden Kleinen auch mal was auf Schweizerdeutsch hören, ausser von mir natürlich:-).
Vielen Dank!

[Helena]

Globi
Bobo Siebenschläfer
Gschichtefritz Sachen
SRägetröpfli
Schliermerchind Geschichten
Trudi Gerster Märchen...

Wie alt sind sie denn?

[Cary2000]

Also unser liebt diese Geschichten:
Chasperlitheater
Schellenursli
De chlini Ma (von Erich Kästner)
De chlini Wasserma (von Ottfried Preussler)
Ausserdem hat Karin Glanzmann ganz viele Kinderbücher auf schweizerdeutsch nacherzählt:
Die kleine Hexe Lisbeth
Pitschi
Regenbogenfisch
Lars der kleine Eisbär

Bei exlibris.ch kann man vieles auch direkt als mp3 download kaufen.

[Simone79]

Super Tipps, herzlichen Dank, werde mal durch exlibris.ch durchstoebern. Sie sind 2 und 4 also noch im Alter wo sie gut als Muttersprache aufnehmen koennen, hoffentlich.

[Simone79]

Also generell klappt gucken besser als nur hoeren, gibt es irgendwelche Sendungen/Comics etc. auf Schweizerdeutsch vertont?

[praline84]

auf srf.ch "play srf" kann man ganz viele kinderfilmchen zb. guetnachtgschichtli nachsehen.

https://www.srf.ch/sendungen/zambo/guetnachtgschichtli

[lipbalm]

Schau mal bei Gschichtefritz. Ich glaube die kann man auch runterladen

[milou]

Es ist zwar kein Hörspiel, sondern TV. Uns hat das "Heidi" auf Schweizerdeutsch super gefallen.

[Käfermutti]

Welchen Dialekt hast du denn? Wir sind Berner, haben jedoch 2 unterschiedliche Bernerdialekte. Ich war oft sehr enttäuscht, dass viele Mundartgeschichten in einem anderen dialekt waren und meine Kinder sich diesen aneigneten. Bei uns war dann Papsgallo und Gollo die lösung. Kommt vom Gölle und ist in einem richtig breiten Berndeutsch. Er erzählt pro CD 3 Märchen modernisiert und dazwischen wird je nach CD ein Kontinent oder eine Stadt bereist. Da lernen die Kinder auch nochmals etwas neues

[Simone79]

auf srf.ch "play srf" kann man ganz viele kinderfilmchen zb. guetnachtgschichtli nachsehen.

https://www.srf.ch/sendungen/zambo/guetnachtgschichtli

Suuuper Tipp, leider steht "diese Videos sind aus rechtlichen Gründen nur in der Schweiz verfügbar", aber werde das nächste Mal i nder Schweiz gucken ob man sie irgendwie downloaden kann.

[Simone79]

Welchen Dialekt hast du denn? Wir sind Berner, haben jedoch 2 unterschiedliche Bernerdialekte. Ich war oft sehr enttäuscht, dass viele Mundartgeschichten in einem anderen dialekt waren und meine Kinder sich diesen aneigneten. Bei uns war dann Papsgallo und Gollo die lösung. Kommt vom Gölle und ist in einem richtig breiten Berndeutsch. Er erzählt pro CD 3 Märchen modernisiert und dazwischen wird je nach CD ein Kontinent oder eine Stadt bereist. Da lernen die Kinder auch nochmals etwas neues

Super Tipp, ja, Berndeutsch wäre super:-)!

[Simone79]

Schau mal bei Gschichtefritz. Ich glaube die kann man auch runterladen

Vielen Dank für den super Tipp, der Shop ist grad in den Ferien aber werde dann sicher bestellen:-)

[praline84]

@simone: oh, das hatte ich nicht bedacht. schade... da wo du bist, habt ihr kein srf empfang am tv? weil je nach (hilfe, wie sagt man dem?! wir haben kein TV) tv-system kann man doch sendungen auch im nachhinein noch anschauen?

[gast]

Sali

es gibt, aber zum Lesen, als Comic, nicht zum Hören, z.B.Asterix und Obelix auf Schweizerdeutsch, und ich glaube, evt. auch Globi? Aber bei dem bin ich mir nicht sicher.

https://www.amazon.de/asterix-schweizer ... zerdeutsch

Weiss nicht, obs noch mehr davon gibt.

[Papa68]

Ich würde unbedingt auf den Dialekt achten. Unsere Kinder haben extrem Mühe mit dem Verstehen anderer Dialekte und verlieren dann schnell die Freude an einer CD. Wir hören nur noch auf Deutsch.

[Ariadne]

Unsere Kinder hat das mit den Dialekten überhaupt nicht gestört, im Gegenteil. Ich habe das dann auch mit ihnen thematisiert und ihnen gesagt, wer was für einen Dialekt hat. Z.B. bei den "Captain Sharky" Hörspielen hört man Berner, Zürcher und Basler (und sicher noch mehr), und ich finde das super. Auch Bündner und St. Galler bei "Chlaui und Schlaui" war überhaupt kein Problem. Also ich würde davor nicht zurückschrecken, sondern das gerade als Bereicherung sehen!

[Simone79]

Unsere Kinder hat das mit den Dialekten überhaupt nicht gestört, im Gegenteil. Ich habe das dann auch mit ihnen thematisiert und ihnen gesagt, wer was für einen Dialekt hat. Z.B. bei den "Captain Sharky" Hörspielen hört man Berner, Zürcher und Basler (und sicher noch mehr), und ich finde das super. Auch Bündner und St. Galler bei "Chlaui und Schlaui" war überhaupt kein Problem. Also ich würde davor nicht zurückschrecken, sondern das gerade als Bereicherung sehen!

Ja, glaube auch es kann eine Bereicherung sein und helfen die Dialekte zu verstehen und einzuordnen, da bei uns aber sowieso schon ein Sprachenmix werde ich mich möglichst an Berndeutsch halten jedenfalls bis sie das gut verstehen:).

[aluger]

gschichtefritz
Heidi
Chasperli
Globi
Papa Moll
Helveticus https://www.srf.ch/sendungen/myschool/helveticus (ist zwar evtl. auf Hochdeutsch, aber hat viel CH Hintergrund)
Radio-Kindersendung Zambo auf srf1 https://www.srf.ch/play/radio/sendung/z ... d745f8e492
https://www.srf.ch/play/radio/sendung/z ... 2562d049c2

Immer dieser Michel als Hörspiel
https://www.srf.ch/shop/kinder/hoerspiele hier hat es einiges zum Bestellen

[Mamarena]

Ich könnte dir per Dropbox die Geschichten von Carigiet und ein paar andere zur Verfügung stellen.