Huere gueti Dialäkt-Usdröck 😁

[Moreen]

Wie sagt ihr dem Schorf auf der Wunde? Bei uns war es eine "Rofe".

Wir sagen "Rüfli" oder "Rufä"


Wer weiss, was Siilä sind? Ist Sarganserländer-Dialekt

[Moreen]

Ich poste dieses Wort hier auch nochmals hin

Apropos Wallis: wer weiss, was ein Buttitschifra ist?

[ausländerin]

Ich poste dieses Wort hier auch nochmals hin

Apropos Wallis: wer weiss, was ein Buttitschifra ist?

BH? Hab glaube ich mal sowas im Laden gehört...

Ich war mal erstaunt dass ich nach eine Woche in Holland Holländisch verstehen konnte. Aber nach Walliserdütsch ist es kein Wunder....

[stella]

Schorf auf der Wunde: e Ruuf

[Moreen]

Ich poste dieses Wort hier auch nochmals hin

Apropos Wallis: wer weiss, was ein Buttitschifra ist?

BH? Hab glaube ich mal sowas im Laden gehört...

Ja genau

[AnnaMama]

Ich war mal erstaunt dass ich nach eine Woche in Holland Holländisch verstehen konnte. Aber nach Walliserdütsch ist es kein Wunder....

Gugummere finde ich auch ein lustiges Wort.
Eigentlich hätte ich unseren Kindern viel mehr Dialektausdrücke weitergeben müssen. Ich habe aber schon während der Ausbildung, die vor 27 Jahren begonnen hat schon aufgehört Appenzellerdialekt zu sprechen.

[fläcki]

Hab gesehen, dass meine Katze "e Päggu het". Verfilzte Haare. Können auch Menschen haben. "Ufem Poli oder "ufem Gring"

Mein Nachbarsmädchen mit vier zu einer Frau mit Rollator: "Geits mit schlaarpe" Füsse beim Gehen nicht richtig anheben und über den Boden ziehen.

Neulich mein Nachbar: "Mues no e Schufle z gschwaue tue." Will heissen: Ich muss noch eine Schaufel in den Brunnen legen, damit der Holzstiel anschwillt und die Schaufel vorne wieder hält.

Auch mit meinem Nachbarn, Emmentaler seit Generationen, Lokalpatriot, bisher alle Schwiegertöchter aus dem Kanton Bern:
Ich: "Was isch, geits nid guet?"
Er: "Eh der Jüngscht. Het eini vo Wigge garessiert." Das "Unglück" besteht darin, dass der Jüngste sich eine Frau aus Wiggen LU angelacht hat. Kommt aus dem Französischen.

Go weere= Beim Treiben der Kühe von der Wiese in den Stall, dafür sorgen, dass sie nicht vom Weg abkommen. Abwehren.

E Tschuppele = Eine Gruppe

liire = "stürme"

[stella]

AnnaMama
Gugummere kommt aus dem Französischen: le cocombre... Und dies, weil Napoleon die Schweiz besetzte...

[tantchen]

Eigentlich hätte ich unseren Kindern viel mehr Dialektausdrücke weitergeben müssen. Ich habe aber schon während der Ausbildung, die vor 27 Jahren begonnen hat schon aufgehört Appenzellerdialekt zu sprechen.

Meine Grossmutter hat jeweils gesagt: "mosch nüd pflenne"

Du versetzt mich grad wieder in meine Kindheit. „weleweg“, hab ich vom Grosvatti der eine Zeit bei uns lebte vielmehr aufgeschnappt, und der uns immer fragte ob wir au „e Täfeli“ möchten, „Latweri“ aufs Brot kam und „föschi“machen und aufpassen mussten nirgends „abikeie“ und an Weihnachten eine „Bumeranze“für uns schälte. hach wie schön...
Anscheinend hat meine Mutter mit mehr Dialekt Wörtern gesprochen als mir bewusst war. Obwohl eigentlich beide Eltern ihre Dialekte nicht sehr ausgeprägt sprachen.
Mein Vater nur in der „ Heimat“, wo ich jeweils ganz erstaunt war, dass mein Vater noch eine andere Sprache konnte
Da verstand ich ihn teilweise gar nicht so recht.

[Mialania]

Mialania
A nes Ärveli näh - jemanden umarmen

Danke!

[Drag-Ulj]

Dass noch niemand "äääuääää" geschrieben hat

[sonrie]

Dass noch niemand "äääuääää" geschrieben hat

tut dir was weh?

[ausländerin]

ich habe lange nicht verstanden dass Zäältli mit Zelt nichts gemeinsames haben...

[AnnaMama]

@Stella
Ich weiss, dass die Gugummere auf dem französischen kommt ... ist einfach interessant, dass die es bis ins Appenzellerland geschafft hat .
Sälewie ist auch so ein Lehnwort und kommt von c'est la vie.

@Tantchen
Ich erinnere mich auch gerade wieder an viele Ausdrücke. Ein ehemaliger Nachbar ist Walliser, spricht aber Züritütsch ... ich war ganz irritiert als ich ihn am Telefon mit Angehörigen aus dem Wallis sprechen hörte.

Ich wechsle den Dialekt auch leicht (aber es ist nicht mehr der ausgeprägte Appenzellerdialekt) wenn ich mit meinen Eltern spreche.

[pünktli91]

Ich hole dann ein paar Klassiker aus meiner Region aus der Fageta
wär wiiss, was
- a Fifauter
- Häpperebrägu
- a Pärisou
- & wui u ai
bedütet?

[Neonova]

Um, danke..
Aber Usdröck oder ond, .... Gesprochen geht es aber wenn ich das lese schüttleds mich immer schaurig.

Dito.
Ebenso: ech (ich), Rocksack, Töör, Chöörbis, etc.

WIE BITTE???? Die Kids können Hochdeutsch, Englisch, Französisch und was weiss ich alles, aber anständig Züridüütsch können sie nicht mehr.

Für mich heisst das aber Züritüütsch (düütsch isch mir z'tüütsch )

Haha, genau das hani au denkt

[Drag-Ulj]

Dass noch niemand "äääuääää" geschrieben hat

tut dir was weh?

Blasphemie ist das
Ich weiss noch, wie sich eine Mitarbeiterin von mir dasselbe in SG-deutsch aneignen wollte & ständig allwäääg sagte... brrrr

[Tschemeker]

@pünktli91
Oh, so spricht meine Schwägerin. Ich versteh amigs Bahnhof .
- ga duschne
- Häberi
- Häberni
- Höteni
- Wechsleni

oder so ähnlich....

[stella]

Ich finde im Dialekt "chum gang fängs hei" extrem lustig. Was soll ich nun? Kommen oder gehen? Massimo Rocchi hat glaub darüber eine u lustige Nummer gemacht.

AnnaMama
"Pfiffe Lampenöu" finde ich auch lustig... Als Napoleon durch den Kanton Bern marschierte, musste sich die Bevölkerung am Strassenrand aufstellen und "vive l'empereur" rufen... Daraus gab es eben ersteres. So sagt man. Aber ich weiss nicht, ob es wirklich so gewesen ist.

Berndeutsch
Ich finde, es hat so viele schöne Ausdrücke, von früher, aber auch solche, die heute noch gebraucht werden:
Schwes
Brüetsch
Modi
Gieu
schlöfle
chüschele
trogle
chosle
e Glünggi
e Löu
e Sürmu
e Wäntele
e Gumsle
e Pfunzle
es Chuderluuri
es Gschmöis
e Glungge
Jiu (Wie cha me das äch luutmalerisch schriibe???)
uschafelig
aube
... kommen mir da auf die Schnelle in den Sinn.

Es gibt dann für den Wortbereich "gehen" oder "sprechen" lautmalerisch mega schöne Wörter:
düsele
täsele
schlarpe
schlurfe
trogle
loufe
seckle
springe

rede
dorfe
schwätze
plagöre
chüschele
braschauere

[stella]

Ich hole dann ein paar Klassiker aus meiner Region aus der Fageta
wär wiiss, was
- a Fifauter
- Häpperebrägu
- a Pärisou
- & wui u ai
bedütet?

Schmetterling
Kartoffelbrei

Die anderen - keine Ahnung...