Huere gueti Dialäkt-Usdröck 😁

[uetliberg]

Suggele
Säuele

[stella]

Leela
Kaulquappen heissen auf Berndeutsch Rossnegu.

Chuenagu ist, wenn die Finger oder Zehen auftauen. Kommt aber nicht vom Nagel, chue könnte von chüel (kalt) kommen.

[fläcki]

Als ich ein Kind war, haben wir zwei Jahre im Toggenburg gewohnt. Da sagte ein Kind am Abend, als es schon dunkel war, zu mir Bernerkind: "Pass uf, es isch heel." Ich hätte das "glatt" genannt. Aber darunter hätte das Kind dann wieder etwas ganz anderes verstanden.

Es Schlüüfferli oder es Tirgeli - Fasnachtsgebäck
Es Girgeli oder e Girgu - ein dünnes, zierliches Kind wobei auch Erwachsene glaub Girgle sein können.

Id Möscht gingen wir auch. Und manchmal gabs einen Chiubigigu. Allerdings hat das nichts mit dem sonst bekannten Gigu zu tun.

Es Gschleipf ha - Affäre oder Liebelei käme dem wohl am nächsten
Es Gliir ablo - "stürme"
umemudere - motzen
muderig si - angesäuert sein, oder krank. Ich kenne es mehr als angesäuert sein, oder "schiisserig si" oder auf jemanden Bitz hässig sein.

Es Ghootsch - Eine "Lismete"/Strickarbeit die unschön gestrickt ist.

[sillyspider73]

Gigeli (musste lernen, dass dieses Wort im Kanton BE eine andere Bedeutung hat als im Kanton SZ )
Gumptä
schpienzlä
eister
aaber

[Moreen]

Gigeli (musste lernen, dass dieses Wort im Kanton BE eine andere Bedeutung hat als im Kanton SZ )

Im Kanton SZ hat man "de Gigeli" = einen Lachanfall

schpienzlä

spionieren

eister

damals?

aaber

aufgetauter Schnee bzw. es ist schneefrei auf der Strasse/dem Weg

[Desroches]

nächti
henech(t)
miera

[chocolat]

Toller Thread
Also da bin ich ja gespannt ob Chuenägel Kaulquappen sind. Wir sagen denn Kaulquappen 'Rossnägel'

[chocolat]

Ah Stella hats ja schon erklärt, war etwas langsam, sorry

[sillyspider73]

Gigeli ist der Anschnitt von einem Brot (jedenfalls in dem Teil vom Kanton SZ, in dem ich aufgewachsen bin). Aber es gibt dann auch die "Gigelisuppe" = "hesch Gigelisuppe ggässä", wenn man einen Lachanfall hat

"eister" bedeutet so was wie "immer mal wieder"

schpienzlä = jemandem etwas zeigen, was der andere auch gern hätte, so dass dieser neidisch wird

nächti: gestern (Abend)?
Henech: heute Abend

[enjel]

Mein Vater wollte ab und zu "öpperem sGurrli fiengge“. Ein Ausdruck, den in der Gegend sonst niemand kannte. Weiss jmd. von euch, in welcher Region dies geläufiger ist?

Eine Freundin sagte zu mir: "Söll di männe?" (hinten auf dem Töffli mitnehmen)... Ich hatte ganz andere Gedanken

Schöne Wörter:
- fähre
- obsi/nidsi
- gääch
- Gumel

Wo bin ich aufgewachsen?

[sillyspider73]

@enjel: in der Innerschweiz - Kanton Schwyz?

[Leela]

kt schwyz? kenne ich jedenfalls alles auch.
"abemänne" kenne ich jedoch als "jemanden zu Boden ringen" oder so. Oder "umerutze". "snööge" ist hingegen vielleicht eher ein damaliges Jugendwort? Gemeint war jemanden die Unterhose rauf zu ziehen

[enjel]

sillyspider/leela: 100 Punkte .... Jedoch schon so lange weg, dass man mich wohl als Uswärtigi oder gar fremde Fötzel bezeichnen würde

[annegretli74]

Bei uns war das hinten die Unterhose hochziehen ein Snäggi

[Leela]

Man ertappt sich dank dem thread grad selber.
Kinder rufen. Ich: „ja ich chume, heitere beck!“
Steigerungsform: heitere siech!

Kennt jemand „es Grääggeli“?

[stella]

Bei uns war das hinten die Unterhose hochziehen ein Snäggi

Bei uns „snögle“...


Und sonst noch so:

Es Grufi

imbrif und imbrab (ou im Kanton Bärn, aber glaub Haslital...)

schnurpfe

[fläcki]

Bei manchen Wörtern fällt es mir ziemlich schwer ein geeignetes hochdeutsches Synonym zu finden. Der von Stella gepostete Link zum Idiotikon ist super! Danke dir.

chädere
chääre
chifle
chätsche
es Gkätsch
chüderle
tschudere
chutte
hürsche
es Ghürsch
es Ggäder
gäderig
e Tschädere
es Tüpfi
nusche
es Chrömi
chrömle
es Huuri
tschiegge
gniete
es Gniet
e Chüejer (die Haut auf gekochter Rohmilch, von der auch schon jemand geschrieben hat)

[Nineli]

daraus trinkt mein Vater heute noch jeden Tag seinen "Möuchkafi" und tunkt
den "Botrauft" drin

Wenn man Brot in den Kaffee tunkt dann macht man "Bröche"

Hiess bei uns daheim 'Bröcheli'

[Nineli]

En Lähmer verteilen sie hier auch heute noch... oder machen d Brennessle am Arm, autsch.
Wie sagt ihr dem Brotanschnitt? Bei uns heisst es Knäusli

Bei uns 'Bödel'

[sillyspider73]

@enjel: woher kommst Du? Ich bin in Brunnen aufgewachsen, wohne aber schon lange nicht mehr dort und merke auch, dass immer mehr Wörter "verschwinden"...

@Wörter:
Mugerli
Zoggeli
chrosä
müedä
Obsigent und Nidsigent