Huere gueti Dialäkt-Usdröck 😁

[Moreen]

@sillyspider73,

Zoggeli = Holzschuh, der hinten offen ist
Obsigent und Nidsigent = Mondphasen? Oder das Barometer, das steigt bzw. sinkt?
müede = stänkern

[Moreen]

Apropos Kanton Schwyz: wer kennt den Ausdruck "är isch iibar de Vater"

[sillyspider73]

@Moreen: Du bist gut! Obsigent/Nidsigent sind tatsächlich die Mondphasen; "müedä" ist immer wieder nachfragen, weil man etwas Bestimmtes will.
Wie habe ich meine Kinder-Zoggelu geliebt, auch wenn man damit nicht wirklich gut laufen konnte...

Iibar kenne ich überhaupt nicht.

[Moreen]

@sillyspider73, mein Stiefvater ist im Kanton Schwyz (Ausserschwyz) aufgewachsen, von ihm kenne ich die Begriffe "obsigent" und "nidsigent" . Ah ja, das mitem "müede" ist das ständige nachfragen...


"Är isch iibar de Vater" ist demnach auch eher in der Region Ausserschwyz gängig und bedeutet soviel wie: "Er ist genau wie sein Vater" (optisch und charakterlich)

[yvonneli]

eine Gudlä ist eine Wasserpfütze...

Bi üs isch das e glungä...

[yvonneli]

Wie sagt man bei euch Wäscheklammer im Dialekt? Bei uns ist es ein Chlüpperli . Gleichzeitig sind Chlüpperli auch Finger: ich ha chalti Chlüpperli

Bi üs sis gäbeli

[Moreen]

Wie sagt man bei euch Wäscheklammer im Dialekt? Bei uns ist es ein Chlüpperli . Gleichzeitig sind Chlüpperli auch Finger: ich ha chalti Chlüpperli

Bi üs sis gäbeli

Gäbeli sind bei uns kaputte (gespaltene) Haarspitzen

[Laila1980]

Zainä und Geltä?

[millou]

Meine Grossmutter hat diese Begriffe verwendet:
Nächti - gestern
Färn - letztes Jahr, resp. Vor-färn
Hornig - Februar
Möndrisch - am nächsten Tag, aber nur wenn man von etwas Vergangenem erzählt
Hinech - heute Abend

Ein Kanti-Lehrer aus BL meinte mal wir hätten hier (SO) spezielle Zeitformen für Verben im Zusammenhang mit Vermutungen, möglichen Ereignissen:
E gsuch das (sehen) - ich würde das als Möglichkeit sehen
Er chiem de no (kommen) - er kommt dann vielleicht noch
Er giech go (gehen) - evt. wollte er gehen
Er miech de das no (machen) - er wollte das noch machen
Er heig das (haben) - evt. hat er das
Das wird auch gerne angewendet mit dem Wort "schins" - man ist nicht ganz sicher ob es so ist, aber man hat das so gehört. "Schins heig er e Affäre"

[sillyspider73]

Zainä: grösserer Korb, z.B. für Wäsche

[sillyspider73]

sudlä
seuferä
geuferä

[Finkli83]

Bögä, bei uns ein ausdruck für weinen.

[Helena]

Braucht ihr Wöschzaine nicht mehr? Wenn nein, wie sagt ihr dem denn?
Hinecht brauche ich noch aktiv, wünsche ab und zu jemandem e schöne Hinecht

[Drag-Ulj]

Ich habe das Wort Zeine seeehr spät gelernt, aber ich benutze es

[Leela]

Ja wenn de Chräbel fahd afah säufere isch nie guet.

[lunita]

E gsuch das (sehen) - ich würde das als Möglichkeit sehen
Er chiem de no (kommen) - er kommt dann vielleicht noch
Er giech go (gehen) - evt. wollte er gehen
Er miech de das no (machen) - er wollte das noch machen
Er heig das (haben) - evt. hat er das
Das wird auch gerne angewendet mit dem Wort "schins" - man ist nicht ganz sicher ob es so ist, aber man hat das so gehört. "Schins heig er e Affäre"

also in der indirekten rede verwenden wir den konjunktiv auch so:

...hett gseit, sie chämi i 5 minute (sie komme)

... het gschribe, sie hegi morn kei ziit (sie habe)

... het gseit, er gächi ufde zug (er gehe)

Genauso mit dem verb "scheinen": schins segi morn schlächt wätter... (es scheint, als sei morgen schlechtes wetter)

[lunita]

ich freue mich, dass meine jungs sich für dialektausdrücke interessieren und sich auch immer mal wieder über die verlorene dialektik bei den gleichaltrigen echt geschockt zeigen.

[Stella*]

Ja wenn de Chräbel fahd afah säufere isch nie guet.

Dann musst du gut schauen, dass es keine Entzündung gibt.

[sillyspider73]

Ja wenn de Chräbel fahd afah säufere isch nie guet.

Dann musst du gut schauen, dass es keine Entzündung gibt.

Denn muesch uufpassä wien en Häftlimacher.

[Nineli]

Ja wenn de Chräbel fahd afah säufere isch nie guet.

Dann musst du gut schauen, dass es keine Entzündung gibt.

Denn muesch uufpassä wien en Häftlimacher.

Genau