Huere gueti Dialäkt-Usdröck 😁

[Stella*]

Brotbröcke sind Milchkaffee mit eingeweichtem Brot oder?
Früher wurde das auf Bauernhöfen den Katzen wie auch mutterlosen Kaninchen verfüttert
Oder verstehst du darunter etwas anderes?

Ja, genau das meine ich. Meine Grosseltern haben das früher oft gegessen. Wir glaub auch als Kinder. Aber heute «tschuderets» mich. Mein Sohn liebt dafür Zwieback in Milch.

Das mit dem träumen verstehe ich nicht ganz

Anstelle von «ich habe geträumt» sagte ich jeweils «mer hets tröimt».

jaaa schlämpe..... hihihi, und gewisse haben sich diese aus den tassen anderer herausgefischt

Igitt.

@Nineli
Pelz tönt ja noch schlimmer als Schlämpe.
Zum Glück kannst du inzwischen selber entscheiden, was du zum Znacht isst.

[AnnaMama]

Die Haut auf der Milch war bei uns auch der Pelz (aber eher Belz ausgesprochen). Meine Grossmutter liebte ihn und hole ihn tatsächlich aus anderen Tassen.

Kennt jemand die "Schnnehäx"?

[Opti]

Moreen
Müüsechneuete kommt aus dem Wallis

Und nein, offensichtlich hast du keine Grüänige, die sind IMMER grasgrün... Eidechsen heissen anders, das sind Lattüächi.
Edit: Wobei du vermutlich grössere Echsen hast als die kleinen wildlebenden... Da weiss ich auch keinen Namen...

[Opti]

Stella*
Mier hetts troimt habe ich früher auch benutzt. Allerdings mehr im Sinn von "ich hatte eine verrückte Idee" eine Spinnerei...

[Moreen]

@AnnaMama, ja die Schneehäx kenne ich auch

@Opti, ach ich liebe den Walliser Dialekt . Warum ich auf Obwalden gekommen bin: die sagen z.B. auch "niu" statt nüü/neu für NEU; die haben da so einen englischen "Einsprengsel" . Und weil du zuerst "Müschnewete" geschrieben hast, dachte ich, das ...chnew... sage man "chniu"

@Pelz auf der Milch sagen wir auch; ich kenne noch "Schlutte" und "Schlängge"

[venezuela]

...

[Leela]

Brotbröcke sind Milchkaffee mit eingeweichtem Brot oder?
Früher wurde das auf Bauernhöfen den Katzen wie auch mutterlosen Kaninchen verfüttert
Oder verstehst du darunter etwas anderes?

Ja, genau das meine ich. Meine Grosseltern haben das früher oft gegessen. Wir glaub auch als Kinder. Aber heute «tschuderets» mich. Mein Sohn liebt dafür Zwieback in Milch.

Das mit dem träumen verstehe ich nicht ganz

Anstelle von «ich habe geträumt» sagte ich jeweils «mer hets tröimt».

öh das klingt aber herzig

Im schwiizerdütsch spricht man ja eher in der Ich Form aber im deutschen ist mir schon öfters aufgefallen, dass sie „man“ sagen, wenn sie von sich sprechen.

[stella]

Venezuela
Keine Ahnung, was die Wörter bedeuten.
Chrüsch ist hier so Biscuitresten, die zerbrochenen sind. Alles, was grössere Brosamen sind, nennen wir Chrüsch.

[Helena]

@Leela: ist aber nicht als man gedacht, oder? Sondern als mir?

[Helena]

@ Huut uf de Milch: hatte ich seit der Kindheit nie mehr, nur, warum???

[Leela]

@Leela: ist aber nicht als man gedacht, oder? Sondern als mir?

Ah ja logisch, jetzt hanis gnschallt

[Leela]

@ Huut uf de Milch: hatte ich seit der Kindheit nie mehr, nur, warum???

Die gibts es glaub bei homogenisierter Milch nicht mehr.
Und auch dann nur, wenn man sie aufkocht, was bei Rohmilch Sinn macht aber pasteurisierte Milch macht man ja nicht so heiss...

[Helena]

Dann muss es am homogenisieren liegen, Rohmilch hatten wir nie im Haus.

[Xera]

Hatten wir „Scheiche“ schon (also mit e-i, nicht ei) - und quasi als Synonym „Chäspedale“.

[Xera]

ich hatte als kind zwei unschöne momente, als ich im dorfladen 'chrösch' kaufen sollte oder in der schule den 'häbchu' erwähnte und niemand wusste, was ich meine ich kannte kein anderes wort versteht das von euch jemand?

mein jüngeres kind verwendet übrigens auch viele deutsch wörter, wie pfütze statt 'glongge', mütze statt 'chappe', wange statt 'backe' butter statt 'anke' - erklären kann ich mir das nicht und dagegen ankommen tue ich auch nicht

Hallihallo, Venezuela!
Also deine beiden Wörter verstehe ich auch nicht...
Aber zum zweiten Abschnitt: Da kämpfe ich bei Meiteli auch auf verlorenem Posten...
Butter und Anke kommen zwar je nach Belieben immerhin beide, aber Pferd statt Ross, Träppe statt Stäge, Fuessball spiele statt tschutte (letzteres ist hier jedoch Normalfall, bin mir sicher, hier verstehen viele Kinde tschutte gar nicht mehr)...
TSCHUDDERRRR!!!

[Patatina]

musste heute Morgen grad lachen und an diesen Thread denken

en Tuele und mir kommt beim besten Willen das deutsche Wort dafür nicht in den Sinn es ist kein Loch aber halt ebe en Tuele

Schneeschnüzi kennen wir hier auch

[venezuela]

...

[venezuela]

..

[Nineli]

en Tuele und mir kommt beim besten Willen das deutsche Wort dafür nicht in den Sinn es ist kein Loch aber halt ebe en Tuele

Ich sage auch "Tuele", das deutsche Wort ist Senke, oder?



@xera

"Scheiche" benützen wir auch (de tuet mer im Momänt grad huere weh )

[Moreen]

Zum "Scheiche" fällt mir grad ein Gedichtlein aus meiner Kindheit ein

Mannä vu Guettannä
mit Haar a dä Scheichä wie Veloschpeichä


...und dann noch dies:


Appezöllä Chrottebüüch
tanzä bis de Bode rüücht

Natürlich mit gaaaanz viel Tiefgang *ironieoff*