Chüjerglüüt

[Mädels]

Hallo Berndeutsche Mamis. Ich habe eine Verständnis-/Übrtsetzungsfrage: Was bedeutet Chüjerglüüt? Chüjer ist ja eigentlich der Kuhhirte - also die Glocken/Treicheln des Kuhhirten als sein beruflicher Besitz…. oder doch anzüglich gemeint?
Merci us em Züribiet
Mädels

P.S.: Chüjer als die Haut, die sich auf der heissen Milch bilder, ist ja wohl nicht gemeint…

[Tinky]

Genau weiss ich es nicht. Aber es gibt Lieder die so heissen. Deshalb ist es wohl nicht anzüglich gemeint

Mehr das Läuten der Kuhglocken.

[Barfüesslerin]

Ich (als Bergbauerntochter aus dem Kanton Bern) habe diesen Ausdruck noch nie in einem anzüglichen Kontext gehört/gebraucht. Ich verbinde damit eher den für mich wohltuenden und entspannenden Klang von Kuhglocken genüsslich grasender Kühe. Also meines Erachtens ist damit einerseits eben der "berufliche Besitz" und andererseits auch das Läuten an sich gemeint.

[Moreen]

Alleine schon wegen der Überschrift musste ich hier reinlesen; ich mag Dialektwörter, die man nur noch selten hört bzw. (so wie ich) noch gar nie gehört hat. Ich gehe davon aus (wie auch meine Vorschreiberinnen), dass im Wort "Chüjer" das Wort Kuh steckt; Züridütsch = Chue (Mehrzahl Chüe). Und "s'Glüüt" ist demnach das Geläute der Glocken...

[Purzel29]

Hallo
Grad hets mi richtig glächeret woni das ha gläse
Chüierglüüt isch nüt anders als glocke/trichle wo kühe anne hei

Grüessli Bärgbuure meitschiiiUsem tüüfe Oberland