Wie schreibt man Emelie?

[Isabeau80]

Hallo zusammen ;0)
Ich bin in der 38 Ssw und wir freuen uns sehr auf unsere kleine maus
Uns war recht schnell klar das unsere kleine Emelie heissen sollte( ausgesprochen Emeli)
Nun da der termin immer näher rückt fand ich verschiedene arten wie man es schreiben kann.. Nun sind wir total unsicher was in der Schweiz als Emilie.. Emely... Emily als richtig geschrieben ist ..
Hoffnungsvoll auf eure Antworten :0) die form emilie mit ii find ich nicht so toll

[Herzli84]

Ich persönlich finde, du darfst den Namen genauso schreiben, wie er dir am besten gefällt. Emelie finde ich sehr schön!

[HonigBienli]

Wir entschieden uns für Emily [-]

[maslergirl]

Wenns bei uns ein mädchen gibt dann auch emily


Gesendet von meinem iPhone mit Tapatalk

[nimi11]

ich würde sagen

emilie oder emily...
(auch wenns du nicht so toll findest )

[cherry]

Keine Ahnung wie es "richtig" ist. Aber Emilie würde ich wie Familie betont aussprechen. Emily als Emili. Also würde für mich Emelie oder Emely stimmen, wenn ihrs als Emeli aussprechen möchtet.
Mir gefällt Emelie am Besten.

nimi11: Spricht mal Emily wirklich Emeli aus?

[lafourmi]

Wenn Ihr es Englisch ausgesprochen haben wollt, würde ich Emely bzw Emily wählen (je nachdem, ob Ihr in der Mitte ein e oder ein i wollt).

Emilie oder Emelie sieht für mich "deutsch" aus und würde ich dann auch so aussprechen (also i und e am Schluss aussprechen wie in "Familie "). Wobei Emelie für mich komisch aussieht und an Kamelie erinnert .

Wunderschön finde ich hingegen die deutsche Version Emilia.


Gesendet von iPhone mit Tapatalk

[Nädi]

Auso wes bi üs as miteli git

[Nädi]

Würdes us zweita name Emilie ha. Mis urgrossmuetti het so ghisse u wir wohne ima 2 sprachige kanton u di französische schriebes emilie [-]

[Isabeau80]

Ig merke grad das das gar nid so eifach isch .. Merci fang für öii Antworte :0)
Hoffentläch chöi mir üs gli entscheide ... Lg Isabeau

[nimi11]

@cherry: unsere australischen freunde haben eine emily und sie sprechen sie "emeli" aus. unsere südafrikanische Verwandtschaft hat eine emilie und sie sprechen es gleich aus, also auch "emeli"

[aylene73]

Ich würde Emilie auch genau so aussprechen wie geschrieben, also mit e am Schluss. Genau wie Emilia, einfach mit e anstatt a.
Die Englische Version ist dann Emily (oder Emely, leicht anders ausgesprochen). Emelie sieht komisch aus für mich.

[whatelse32]

Meine Grossmutter hiess Emilie und die von meinem Schwager (französische Schweiz) hiess ebenfalls Emilie... Vielleicht hilft Dir das betreffend "was ist in der Schweiz" richtig weiter...

Wenn Emily - dann würde ich den Namen englisch aussprechen. Ich finde, Emelie sieht irgendwie komisch aus.

Allerdings - schreibt den so, wie ihr es gerne möchtet...

[cherry]

Merci nimi.

[Emily]

Unsere Tochter schreibt sich auch Emily


Sent from my iPhone using Tapatalk

[Isabeau80]

Merci öich aune ;0) i wirde se Emelie schribe weu im französische spricht me ds e nid us süsch müessts es egü obe druf ha.. Ha mi hüt la belehre grins

[La_Ronde]

Emily
Emelie sieht für mich falsch geschrieben aus.
Ist wohl grad irgendwie sehr im Trend der Name

[Malaga1]

Das Nachbarsmädchen heisst Emilie

[Isabeau80]

Nun ist es bald soweit :0) sie wird den Namen Emelie-Marie bekommen
Im französischen wird das e am Ende nicht ausgesprochen ausser es wäre ein egü
Auf dem E somit schreiben wirs mit e :0)
Denn die anderen schreibweisen mit y passen zu unserem schweizerischen
Kurznamen nicht wirklich. danke euch allen :0))))) lieber gruss Isabeau

[Akiko]

Bei Sohnemann im Kindergarten ist jetzt bei den Kleinen grad eine Emilie dazugekommen. Ich habe bei der Namensliste "Emilie" wie Familie gelesen, also deutsch betont, da hat mich Sohnemann korrigiert, sie heisse Emili, also die englische Version, wie man Emily liest. Hab mir dann auch überlegt, dass der Name dann also wohl französisch geschrieben ist. Wir in der Deutschschweiz nutzen wohl vor allem die englische Version, und darum wird der Name, wenn er Emilie geschrieben ist, halt deutsch ausgesprochen mit dem betonten "e" am Schluss. Ich denke, das muss man bei dieser Namenswahl hier in der CH wirklich berücksichtigen, dass das Kind dann wohl seinen Namen jeweils immer buchstabieren oder halt, wenn er abgelesen wird, korrigieren muss, weil er falsch ausgesprochen oder geschrieben wird...