Wie schreibt man Emelie?

[pitschi76]

In der Schweiz werden Namen tendenziell eher französisch ausgesprochen. Das E bei Emilie bleibt stumm (z.B. Emilie Lieberherr, für die, die sich an sie erinnern). Wir sprechen das E beim Mädchennamen Simone ja auch nicht aus wie in Deutschland. Und niemand würde in der Schweiz auf die Idee kommen, bei Sylvie das E am Schluss auszusprechen...

[Minchen]

Ich glaube, die Emilies/Emelys/Emilys vertreiben Mia bald vom Platz 1 der Namenscharts. Auf dem Campingplatz: Lauter Emilys/Emilies!
Kenne das von unserer Tochter... da war der Name Lea irgendwie gerade sehr beliebt. Emilie wäre unsere 2. Wahl gewesen (ich bin ein 'Fan' der ehemaligen Erstfelder Frauenrechtlerin Emilie Lieberherr ).

[Zwacki]

Minchen: ich auch und hätte Emilie deswegen auch gefallen. Wir waren uns aber zu unsicher wegen der Schreibweise, eben wegen der vielen Schreibvarianten und wollten das Buchstabieren dem Kind ersparen

[nimi11]

mir käme es also auch als deutschweizerin nie in denn sinn, "emilie" wie "familie" auszusprechen

genau wie pitschi schreibt... simone, sylvie, severine, nicole... da spricht man das e auch nicht aus!

[Knuddler]

Ich würde emily schreiben.

[Akiko]

In der Schweiz werden Namen tendenziell eher französisch ausgesprochen. Das E bei Emilie bleibt stumm (z.B. Emilie Lieberherr, für die, die sich an sie erinnern). Wir sprechen das E beim Mädchennamen Simone ja auch nicht aus wie in Deutschland. Und niemand würde in der Schweiz auf die Idee kommen, bei Sylvie das E am Schluss auszusprechen...

*Grins*, wer sagt das? Je nach Ecke, in der man wohnt und je nach Personen, die man kennt, kann man das nicht verallgemeinern. Ich bin auch eine Deutschschweizerin und sehe dem Namen nicht an, ob der Deutsch oder Französich ist und aus welcher Familie das Kind kommt. Grad weils immer mehr Emilys gibt und ich in einer Gegend wohne, wo viele Deutsche heimisch oder angeheiratet sind und ich auch viele Arbeitskollegen deutscher Nation habe. Dort höre ich immer wieder traditionelle deutsche Namen - mit e am Schluss Also sooo einfach ist die Sache dann auch wieder nicht
Ich wollte eigentlich mit meinem Post nur darauf hinweisen, dass es halt zu Konfusionen bei der Aussprache kommen KANN, weils halt so Holzköpfe wie mich gibt, die da nicht primär an die französiche Version oder Frau Lieberherr denken

[stella]

Im Franz würde man beim zweiten "e" in Emelie ein "ö" sagen, also Emöli.... Daher, wenn Franz, sieht für mich nur Emilie 'richtig' aus....

[nimi11]

noch so als Ergänzung. in meinem buch welches ich gerade lese, ist jetzt auch eine "emilie" aufgetaucht. dort wird sie aber so geschrieben:

emmelee

es gibt also viele "richtigen" varianten