Huere gueti Dialäkt-Usdröck 😁

[Xera]

Usestöike
Grad in einer Nachricht gebraucht - jetzt überlege ich mir, ob der Empfänger das Wort überhaupt kennt. Wobei - aus dem Kontext sollte es klar sein

[Stella*]

@Patatina
Polschtergroppe sagt niemand?

[Patatina]

@Patatina
Polschtergroppe sagt niemand?

Das ist wohl allen zu langnein das sagt tatsächlich niemand

Usestöike usepicke?

[Savuti]

Ich habe nicht alles gelesen, daher möglich, dass einige Begriffe schon gefallen sind:

- Kladeretatsch
- Chnörzli
- schlöfle
- schlifisele

Ein Begriff von meinem Mann
- Mulümpli

Schlifisele ist Schlittschuhlaufen, oder?

Korrekt

[Savuti]

Hat jemand denn "Siebesiech" schon genannt?

Hier seeehr häufig in Gebrauch. Vorallem im Zusammenhang mit meinem Man

Hesch eis täscht übercho vom Viehhüeter?

Mein Mann amüsiert sich ja über die vielen Ausdrücke für Sofa in unserer Familie Divan, Sofa, Fauteu, Couch, Couche da bekommt er immer die Krise weils jeder anders sagt.

Kanapee fehlt auch noch

[Savuti]

Ein Begriff, den meine Grosseltern erwähnt haben, aber nicht aktiv benutzten:

Celöretli

[connemara]

@Drag-Uly
Aus der Ostschweiz...( GR, ZH, TG, SH )

Balögli wären die Mirabellen, die nannte mein Vater so (er kam aus dem Kt. ZH) und Meine Mutter (GR) sagte Fäsche (Verband) wenn etwas eingebunden werden musste.

@Patatina
Fauteu, war bei uns mehr der Name für das Sofa 1er. (Einzelstuhl) die Polstergruppe ist bei mir noch im Gebrauch... Also wenn es einen Stoffbezug hat, sonst ist es ein Lädersofa...

[Xera]

Usestöike usepicke?

Hinaustreiben, hinausjagen, damit würde ich es ungefähr übersetzen.

[Moreen]

- Wurmbaasle (TG), Hampeissi (LU) = Ameise

- Hafächääs = Stumpfsinn

- Gluufe = Sicherheitsnadel

- Hänneschiss = Pipifax

- Hundsverlochete = geselliger Anlass (abschätzig: "de gaht a jedi Hundsverlochete" = der muss überall dabei sein)

[stella]

Moreen
Lustig... LU und BE haben sprachlich einige Ähnlichkeiten.

Ameise = Ampeissi

[Moreen]

Moreen
Lustig... LU und BE haben sprachlich einige Ähnlichkeiten.

Ameise = Ampeissi

Ja, ist manchmal spannend, wie sich gewisse Dialekte regional "überlagern". Ich kann mir vorstellen, dass dies meist rund um die Kantonsgrenzen so ist; z.B. das Napfgebiet (LU), welches nahe dem Emmental liegt...

[Savuti]

Chrüsimüsi - Durcheinander
tschalpe - laufen
biereweich - blöd
Löli - "Clown", Doofie... so was
Dubel - Blödmann
Balögli
schrenze - kaputt machen
Fäsche

Woher kommst du??? Ich benutze diese Wörter tatsächlich! Muss ich für besonders witzig befunden haben als ich deutsch lernte

Die kenne ich mehrheitlich aus Bern auch

[Xera]

- Hänneschiss = Pipifax

Für mich bedeutet Hähneschiss - in der Kombination „au (all) Hähneschiss„ - eher „immer wieder, in kurzen Abständen“.

[Xera]

Moreen
Lustig... LU und BE haben sprachlich einige Ähnlichkeiten.

Ameise = Ampeissi

Ja, ist manchmal spannend, wie sich gewisse Dialekte regional "überlagern". Ich kann mir vorstellen, dass dies meist rund um die Kantonsgrenzen so ist; z.B. das Napfgebiet (LU), welches nahe dem Emmental liegt...

Definitiv, eben Napfgebiet und natürlich Entlebuch. So wusste ich damals als Junglehrerin im Entlebuch dank Peter Rebers Hippygspängschtli, was meine SuS in der winterlichen Pause gemacht haben, wenn sie auf der „Ziibibahn“ waren.

[Xera]

Frage an „ExilluzernerInnen“: Benutzt Ihr das Wort „rüüdig“ noch oder habt Ihr es euch auch abgewöhnt, weil ihr zu oft schräg angeschaut wurdet deswegen?

[Moreen]

@Xera, was ist eine "Ziibibahn"? s'Hippigschpängschtli kenne ich, aber Ziibibahn

[Stella*]

- Hänneschiss = Pipifax

Für mich bedeutet Hähneschiss - in der Kombination „au (all) Hähneschiss„ - eher „immer wieder, in kurzen Abständen“.

Für mich auch

[Drag-Ulj]

@Drag-Uly
Aus der Ostschweiz...( GR, ZH, TG, SH )

Balögli wären die Mirabellen, die nannte mein Vater so (er kam aus dem Kt. ZH) und Meine Mutter (GR) sagte Fäsche (Verband) wenn etwas eingebunden werden musste.

@Patatina
Fauteu, war bei uns mehr der Name für das Sofa 1er. (Einzelstuhl) die Polstergruppe ist bei mir noch im Gebrauch... Also wenn es einen Stoffbezug hat, sonst ist es ein Lädersofa...

Ja, dann passt die Region

[Nineli]

- Hänneschiss = Pipifax

Für mich bedeutet Hähneschiss - in der Kombination „au (all) Hähneschiss„ - eher „immer wieder, in kurzen Abständen“.

Für mich auch

Für mich auch.

Der Pipifax wär dann der "Muggefurz"

[stella]

Moreen
Ziibiibahn = Eisbahn oder Glatteis, welches genug gross, mit den Schuhen darüber schleifen, ist.

Xera
Mein Mann braucht rüdig schon sehr lange nicht mehr. Ich bin über 20 Jahre mit ihm zusammen und er hat es schon damals nicht mehr gebraucht.