Huere gueti Dialäkt-Usdröck 😁

[Xera]

@Xera, jesses Maria - ich ha immer verstande: "es riibet muetig s'Stägegländer ab"

S Hippygspängstli als Hobel... Das mit den falsch verstandenen Liedtexten wäre dann ein neuer Thread, so à la "Der weisse Neger Wumbaba"!

[Christa]

@stella
Danke für den Link. Wusste gar nicht das der sogar so angeschrieben ist.
Meine Mutter erzählt mir immer mal wieder die Geschichte als sie bei meiner ersten Schulreise zuerst die Nachbarin
fragen musste, als ich sagte wir müssen einen Chlöpfer mitnehmen.
Bin aber jetzt selber auch wieder in einen anderen Dialektraum gezogen und hier kennt mann das auch nicht.

Vogelnäscht auf dem Kopf kenne ich auch.

Buschi wer hat das grad aktuell zu Hause ?

[AnnaMama]

"Äs Ghürsch" gefällt mir auch ... habe ich sogar teilweise übernommen.

[Nineli]

Ein Chlöpfer ist eine Cervelat.
Etwas grösser wärs dann ein Schüblig.

Bei uns ist ein Schüblig anders als ein Cervelat. Grösser, etwas röter und „grober“.

Bei uns ist Schüblig auch eine ganz andere Wurst als ein Cervelat, wie Neonova beschreibt, röter und gröber (grössere 'Stückli' drin).

Chlöpfer ist bei uns grösser als ein Cervelat, also quasi ein Riesencervelat.

[Nineli]

Mein Mann hat mich heute 'aagwäffelet'

[Moreen]

@Xera, naja, ich dachte halt, "riibe" sei der Berner Ausdruck für rutschen (ans "hobeln" habe ich definitiv nicht primär gedacht )

@Christa, vor 18 Jahren hatte ich mein erstes Buschi zu Hause

@AnnaMama, ist "es Ghürsch" ein Chaos?

[AnnaMama]

Genau: äs Ghürsch ist ein Durcheinander

Kennt jemand den Ausdruck "Schliifer"?

[Moreen]

Kennt jemand den Ausdruck "Schliifer"?

Bei uns ist ein "Schliifer" ein Lausbube


@Schlossi, der Viehhüter ist bei uns ein "Zwickdroht"; es gibt sogar eine Fasnachtsgruppe, die sich "Zwickdröötler" nennen

[Nineli]

Der Viehhüter heisst bei uns einfach 'Chuetroht' (auch wenn Schafe damit eingezäunt sind ), und bei uns 'putzt' der auch

[stella]

savuti
Ein Schoggistängeli ist bei uns ein "Braschli" (von le branche - der Ast - so wie es auf Französisch heisst...).

[Moreen]

savuti
Ein Schoggistängeli ist bei uns ein "Braschli" (von le branche - der Ast - so wie es auf Französisch heisst...).

Bei uns "es Brügäli"

[Moreen]

Der Viehhüter heisst bei uns einfach 'Chuetroht' (auch wenn Schafe damit eingezäunt sind ), und bei uns 'putzt' der auch

Uns "putzts eis" oder "zwickts eis"

[Nineli]

savuti
Ein Schoggistängeli ist bei uns ein "Braschli" (von le branche - der Ast - so wie es auf Französisch heisst...).

Bei uns "es Brügäli"

Bei uns auch 'es Brügeli' oder 'es Broonschli' (also vom franz. Branche, das Stella erwähnt hat, weiss nicht, wie man die Aussprache genau schreiben soll )

[Nineli]

Hattet Ihr Eure Kinder im 'Scheesewage'?

[AnnaMama]

@Moreen
"Schliifer" haben wir auch für Lausbube gebraucht.

Ein Schoggistengeli ist im Appenzellerland ein "Brögeli" ... hier ist es auch ein Bronschli.

Dröppsli war für mich auch ein unbekanntes Wort.

[Moreen]

@Nineli, in welcher Region bist du denn daheim? Wir haben nämlich glaub viele Dialekt-Begriffe gemeinsam . En Scheesewagä war bei uns auch gebräuchlich, allerdings glaub eher von meiner Mutter her (Sarganserland)

"Broonschli" könnte man vielleicht auch "Bran(g)schli" schreiben, ähnlich wie der Deutsche "Schangse" statt Chance sagt

[connemara]

@Christa
Ich nahm meist einen Chlöpfer mit auf die Schulreise.
Bei uns war das ein etwas grösserer und kompakterer Cervelat...

[Savuti]

Chnörzli ist vom Solothurner Teil der Familie, Branchli und Schoggistängeli vom Berner Teil

Gerade gelesen: Chacheli

[connemara]

Schoggistengeli kenne ich unter Bronschli oder Brügeli

[Averi]

Zu Buschi sagen wir Kindli
Zu grösseren Kindern Gorscha