Huere gueti Dialäkt-Usdröck 😁

[Moreen]

Das "jechters" sagt man bei uns auch; ist glaub das gleiche wie "jesses". Aber die Katholiken durften nicht "jesses" sagen, weil das offenbar von "Jesus" kommt..?

Genau. Ebenso "Ojemine" => "O Jesus Domine" (O Herr Jesus)

Spannend, diese Wort-Zusammensetzung kannte ich gar nicht... Demnach durften das die Katholiken auch nicht aussprechen?

Aber "jechters Marie" - säb geht dann wieder, hä ? Da sieht man, dass die männlichen "Heiligen" offenbar höher gewichtet wurden als die Weiblichen

[Akiko]

Ich würde auch auf da Feuerzeug tippen oder Zündhölzer...

Noch wie die alte Fasnacht hindedrii: Ja genau, Feuerzeug!

[stella]

Akiko
Ahaaaa... Ich dachte, du suchst etwas ganz anderes... Das kenne ich natürlich auch.

[stella]

"Broonschli" könnte man vielleicht auch "Bran(g)schli" schreiben, ähnlich wie der Deutsche "Schangse" statt Chance sagt

Niiiiiie und neeiiiiiin. Es kommt beim Braschli nie ein "g", nie... Tschuder... Es ist eher ein nasaler "a". Und wenn ich es in meinem Dialekt schreiben würde, da gibt es ja durchaus auch Regeln, würde ich wohl "Branchli" schreiben, angelehnt an das Französische, so dass auch klar ist, dass es in diese Richtung betont wird, mit einem berndeutschen Slang...

[Schlossi]

Schütti ist eben auch Esterich so wie Winde... Ich hätte auch gesagt Winde sei ZH Deutsch. Schütti könnte TG Deutsch sein... Aber ich hab so eine " geographisch gemischte Herkunft" also chli es Chrüsimüsi Darum kann ich es nicht genau sagen...

Wir haben einfach Schoggistängeli gesagt. Ich weiss noch als mich die Mutter einer Schulfreundin mal fragte ob ich ein Brügeli will. Ich hatte keine Ahnung was sagen

[Schlossi]

pflüdrig find ich auch ein schönes Wort...

E pflüdrigi Bire oder Aprikose...

[Nineli]

pflüdrig find ich auch ein schönes Wort...

E pflüdrigi Bire oder Aprikose...

Ui ja, pflüdrig ist ein schönes Wort!

Speziell find ich auch 'überegheit' (Milch... über was isch si gheit??? )

[kelly]

Wer kennt näbis? Wo braucht man das überall?
Oder es Galtlig?

[Schlossi]

pflüdrig find ich auch ein schönes Wort...

E pflüdrigi Bire oder Aprikose...

Ui ja, pflüdrig ist ein schönes Wort!

Speziell find ich auch 'überegheit' (Milch... über was isch si gheit??? )

Uuu jaa wir hatten öfters überegheiti Milch oder auch Rahm, da wir Frischmilch vom Bauer hatten.

[Schlossi]

öpperem öppis abläschele

[Neonova]

Wir sagten früher immer „die meint sich voll“ oder „muesch di imfall nöd so meine“. Meine Tochter würde dem nun „show-e“ sagen.

[bodega]

Mein Mann grinst immer wenn ich "Pfadschlitte" sage....

[Neonova]

Mein Mann grinst immer wenn ich "Pfadschlitte" sage....

Pfadschlitte sagen wir auch

Jetzt hab ich grad GG gefragt, der nennt das „Schneeschnüüzi“

[Stella*]

Speziell find ich auch 'überegheit' (Milch... über was isch si gheit??? )

Überegheiti Milch ist genau so grusig wie Milch mit Schlämpe.

Mag jemand von euch Brotbröcke?

Als Kind sagte ich oft "mer hets tröimt". Als ich ständig ausgelacht wurde, passte ich mich an. Im Entlebuch sprechen sie wohl heute noch so...

@Neonova
Danke für die Übersetzung. Schneeschnützi verstehe ich auch.

[Leela]

Brotbröcke sind Milchkaffee mit eingeweichtem Brot oder?
Früher wurde das auf Bauernhöfen den Katzen wie auch mutterlosen Kaninchen verfüttert
Oder verstehst du darunter etwas anderes?

Das mit dem träumen verstehe ich nicht ganz

[AnnaMama]

@Kelly
Ja, ich kenne "näbis" und "Galtlig" ... hier im Kanton Luzern sind "Galtlig" "Guschti" ... gefällt mir viel besser.

[Nineli]

Mein Mann grinst immer wenn ich "Pfadschlitte" sage....

Pfadschlitte sagen wir auch

Jetzt hab ich grad GG gefragt, der nennt das „Schneeschnüüzi“

Jaaas, ich nenn das auch Schneeschnüüzi

[Nineli]

Speziell find ich auch 'überegheit' (Milch... über was isch si gheit??? )

Überegheiti Milch ist genau so grusig wie Milch mit Schlämpe.

Heisst bei uns 'Pelz'. Iiiiiiigitttttt

[Nineli]

Brotbröcke sind Milchkaffee mit eingeweichtem Brot oder?
Früher wurde das auf Bauernhöfen den Katzen wie auch mutterlosen Kaninchen verfüttert

Hiess bei uns 'Bröcheli'. Nix Katzen und Kaninchen. Das bekamen wir zum Znacht

[lunita]

jaaa schlämpe..... hihihi, und gewisse haben sich diese aus den tassen anderer herausgefischt