Huere gueti Dialäkt-Usdröck 😁

[conny85]

Da kommen mir doch Ausdrücke aus meiner frühsten Kindheit in den Sinn

Bölledünne
Schnaag
Lappi mach dAuge uf

Schnaag = eine "Mücke" mit laaaangen Beinen (ähnlich wie eine Zimmermann-Spinne)?

Ja genau

[conny85]

Weiss eine, woher der Ausdruck Pajass kommt?

Pajass = Clown; kommt vom Italienischen --> pagliaccio, in gewissen Regionen sagt man "pajazzo" (glaub in Napoli)

oder auch französisch = paillasse --> tubel oder vom spanischen payaso = clown

[Mialania]

Weiss eine, woher der Ausdruck Pajass kommt?

Pajass = Clown; kommt vom Italienischen --> pagliaccio, in gewissen Regionen sagt man "pajazzo" (glaub in Napoli)

oder auch französisch = paillasse --> tubel oder vom spanischen payaso = clown

Danke Euch zweien!

[millou]

Lind brauche ich noch ab und zu für Teigwaren.

Bei mir ist das "ling" und ich find es tönt schampar schräg mit d am Schluss.
Gg verspottet mich jeweils mit den "gsungni Ching". Er versteht da was von singen und nicht gesund.

[Leela]

Bei uns ist es lint aber ich verwende den Ausdruck kaum noch.

[millou]

Wie sagt ihr dann diesem "Zustand" bei den Teigwaren?
Chasch mou luege ob sie scho ling si?

[Mialania]

Lind brauche ich noch ab und zu für Teigwaren.

Bei mir ist das "ling" und ich find es tönt schampar schräg mit d am Schluss.
Gg verspottet mich jeweils mit den "gsungni Ching". Er versteht da was von singen und nicht gesund.

Für mich sind sie auch "ling", aber ich verstehe deinen Ehemann mit den gesungenen Ching.

[Schlossi]

Aus aktuellem Anlass (nicht ich mein Vater...) Tüürlischletzer

[Leela]

Wie sagt ihr dann diesem "Zustand" bei den Teigwaren?
Chasch mou luege ob sie scho ling si?

Sinds scho dure?

[Xera]

Ich sage auch lind.

Bei „löötig“ wurde ich auch schon schräg angeschaut.

[Nineli]

Wie sagt ihr dann diesem "Zustand" bei den Teigwaren?
Chasch mou luege ob sie scho ling si?

Al dente
(Hanen tschingg ghürote )

Wir sagen auch 'lind' oder 'dure', aber nicht bei teigwaren, eher bei kartoffeln.

[Nineli]

Aus aktuellem Anlass (nicht ich mein Vater...) Tüürlischletzer

Kann ich nicht einordnen

[Nineli]

Ich sage auch lind.

Bei „löötig“ wurde ich auch schon schräg angeschaut.

'Löötig' sage ich auch oft... 'löötigi milch' z.b.

[millou]

Guet-Nacht-am-Sächsi
gramüsele - am ehsten sanft kribbeln
Bütschgi - Kerngehäuse vom Apfel
e Mose - auf den Hosen ein Grasfleck, am Bein ein blauer Fleck
es Güfeli - Stecknadel
strähle, e Sträu - kämmen, Kamm (woher das Strählen wohl kommt)

Immer wieder zu Verwirrung führt auch die Aussage
dä Samschtig, nöchscht Samschtig (dä wäre dann übermorgen, nöchscht aber erst Samstag in einer Woche)

[annegretli74]

@millou
GG und ich haben immer wieder Diskussionen, wegen diesen Mittwoch und nächsten Mittwoch.... Dabei finde ich es völlig logisch..

[Moreen]

@millou, e Mose / e Blaumose wird von einigen so herrlich ins Hochdeutsch übersetzt: ich habe eine blaue Möse

- Guet-Nacht-am-sächsi sagen wir auch


- de isch abdüsed wie en g'ölte Blitz / wie s'Bisiwätter

- tschau Bäse

- es hät klöpft / es hät tätscht (wenn zwei Autos ineinander krachen)

- es hät mir eis gschwartet (am Zwickdraht )

[Moreen]

@connemara, ich hatte auch es Nani und en Niini

[Patatina]

unsere Tochter ist unser Dialekt Schatzchistli

gestern: das isch grad zu mier häre kräslet

hier auch ein "tschingg" ghürate und al dente löötig sagen wir auch

schnell wie s bisiwätter
heimatstüdeli

wie sägt ihr wenns leicht regnet? bei uns nieseleds denn

[Moreen]

leichter Regen --> bi üs nieslets

Wer weiss, was "e Latutterä" ist?

[Leela]

Genau, niesele ist ganz feiner regen.
Am Anfang eines Regenschauers tröpfelets, denn regnets.
Und wenn es ganz stark ist schiffets

@patatina: Herzig, dem sagen wir hier auch so (bei etwas kleinem, ein Insekt zb).